双语新闻：中国大陆延长对台贸易限制调查

Reference news network reported on October 9, according to Taiwan United News Network reported on October 9, the mainland previously announced that Taiwan's trade restrictions on the mainland trade barriers investigation, originally due to expire on October 12, but the Ministry of Commerce announced on the 9th, in view of the "complex case", decided to extend the investigation period for 3 months to January 12, 2024.

参考消息网10月9日报道 据台湾联合新闻网10月9日报道，大陆此前宣布就台湾地区对大陆贸易限制措施进行贸易壁垒调查，原定10月12日到期，但商务部9日宣布，鉴于“本案情况复杂”，决定将调查期限延长3个月至2024年1月12日。

According to reports, the Ministry of Commerce said on the 9th that according to the "Foreign Trade Law of the People's Republic of China" and the "Foreign Trade Barriers Investigation Rules" of the Ministry of Commerce, on April 12, 2023, the Ministry of Commerce issued Announcement No. 11 of 2023, deciding to conduct trade barriers investigation on Taiwan's trade restrictive measures against the mainland.

据报道，商务部9日表示，根据《中华人民共和国对外贸易法》及商务部《对外贸易壁垒调查规则》规定，2023年4月12日，商务部发布2023年第11号公告，决定就台湾地区对大陆贸易限制措施进行贸易壁垒调查。

The commerce ministry says it made the decision due to the complexity of the case.

中国商务部表示，做出这一决定是由于此案的复杂性。

The Ministry of Commerce said on August 17 that a preliminary investigation showed that Taiwan's trade restrictions against the mainland were suspected of violating WTO rules on the principle of non-discrimination and the principle of universal elimination of quantitative restrictions. In response to the question of whether it will suspend or partially suspend the relevant tax incentives for Taiwan products under the Economic Cooperation Framework Agreement across the Taiwan Straits, it said that it will study and take corresponding measures according to relevant regulations in light of the investigation of trade barriers.

商务部曾在8月17日表示，初步调查显示，台湾地区对大陆贸易限制措施涉嫌违反世贸组织关于“非歧视原则”和“普遍取消数量限制原则”等规则。而在回应是否会中止或部分中止《海峡两岸经济合作框架协议》项下给予台湾产品相关税收优惠的询问时，则表示将结合贸易壁垒调查情况，依据有关规定研究采取相应的措施。