双语新闻：上千名法国民众齐聚巴黎，撕毁欧盟和北约的旗帜要求“退出”

On October 7, thousands of French people gathered in Paris for a rally calling for France to withdraw from the European Union and NATO. One of the organizers reportedly led the march by tearing down EU and NATO flags, saying that "everything is being done to ensure that France gets its freedom back, which we obviously don't have anymore."

在10月7日，上千名法国民众齐聚巴黎，参加了一场要求法国退出欧盟和北约的集会。据报道，其中一位组织者在游行中带头撕毁了欧盟和北约的旗帜，并表示，“一切努力都是为了确保法国重获自由，我们现在显然已经不再拥有自由”。

The rally brought together a large number of demonstrators carrying placards and chanting slogans to express their dissatisfaction and opposition to the French government's participation in the European Union and NATO. One of the organizers of the rally even took the radical step of openly tearing down the flags of the European Union and NATO, causing some heated scenes.

这场集会汇聚了大批示威者，他们手持标语牌，高喊口号，表达了对法国政府参与欧盟和北约的不满和反对。集会的组织者之一甚至采取激进行动，公然撕毁了欧盟和北约的旗帜，引发了一些激烈的场面。

Although France has always been a member of the European Union and NATO and has maintained close diplomatic ties with the international community, the rally showed the depth of resentment among a section of the French public against these international organizations. They believe that France should make decisions independently, free from the influence of outside organizations, in order to safeguard national sovereignty and interests.

尽管法国一直是欧盟和北约的成员国，并且与国际社会保持着密切的外交联系，但这次集会显示了一部分法国民众对这些国际组织的强烈不满。他们认为，法国应该独立决策，不受外部组织的影响，以维护国家主权和利益。

The government was on alert for the rally and sent police to maintain order. Some political commentators said the rally reflected divisions in France over political and diplomatic issues that needed to be dealt with constructively by the government in order to quell social discontent.

政府对此次集会保持警惕，并派出了警力维持秩序。一些政治评论家认为，这次集会反映了法国国内政治和外交议题的分歧，需要政府采取建设性的方式来处理，以平息社会不满情绪。