双语新闻：曼谷暹罗百丽宫枪击事件后，泰国警方开展“扫枪行动”缴获超过2000支非法枪支

Thai headlines news agency recently, according to the orders of the director of the Thai National Police General Dosa Police, the National Police General jointly with various law enforcement agencies to carry out a nationwide "sweep gun action." A total of 3,224 locations were searched, 1,585 suspects were arrested, and more than 2,000 illegal firearms and 75,973 rounds of ammunition were seized at the same time.

泰国头条新闻社讯 近日，根据泰国国家警察总署署长多萨警上将的命令，国家警察总署联合各执法机构开展了全国范围内的“扫枪行动”。在此次行动中，总共搜查了3224个地点，成功逮捕了1585名嫌疑人，并同时缴获了超过2000支非法枪支和75973发子弹。

In addition, the Technology Crime Investigation Police, in close collaboration with other relevant departments, successfully shut down more than 280 social media accounts involved in gun crime, This includes 79 Facebook accounts, 14 TikTok accounts, 148 Twitter (X) accounts, 26 YouTube channels, and 14 Instagram accounts.

此外，科技犯罪侦查警察局与其他相关部门紧密协作，成功查封了牵涉到枪支犯罪的社交媒体账号超过280个，其中包括79个Facebook账号、14个TikTok账号、148个Twitter（X）账号、26个YouTube频道以及14个Instagram账户。

This action by Thai police is a positive response to the shooting incident at Siam Belle Palace in Bangkok on October 3. From October 9 to 11, various law enforcement agencies joined forces to carry out a crackdown on criminal activities, mainly focusing on gun-related crimes. They used a combination of online and offline methods to crack down on the illegal trafficking of guns and bullets, while shutting down social media accounts involved in the illegal trafficking and modification of guns.

泰国警方的这一行动是对10月3日曼谷暹罗百丽宫枪击事件的积极应对。自10月9日至11日期间，各执法单位联手开展了针对犯罪活动的打压行动，主要侧重于打击与枪支有关的犯罪行为。他们采用线上线下相结合的方式，打压非法贩卖枪支和子弹的犯罪行为，同时关闭了牵涉非法贩卖和改装枪支的社交媒体账号。

Police General Dosa stressed that the operation will significantly reduce the level of gun-related wrongdoing and criminality, which will help safeguard the lives and property of citizens and visitors. In addition, the move is expected to enhance Thailand's national image and enhance the confidence of foreign investors, which in turn will have a positive impact on Thailand's economy.

多萨警上将强调，此次行动将大幅减少与枪支有关的不法行为和犯罪行为的程度，这将有助于保障公民和游客的生命和财产安全。此外，此举还将有望提升泰国的国家形象，增强外国投资者的信心，进而对泰国的经济产生积极的影响。