BBC英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> BBC > BBC news > 2023年BBC新闻听力 >  内容

双语新闻:白宫大门被亲巴勒斯坦抗议者用红色油漆破坏:“去他的拜登”

所属教程:2023年BBC新闻听力

浏览:

tingliketang

2023年11月05日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

A White House fence was vandalized Saturday night with red paint as pro-Palestinian protesters shook the gate to one entrance to the executive mansion as some chanted "F--k Joe Biden," the New York Post reported. 

据《纽约邮报》报道,周六晚上,亲巴勒斯坦的抗议者用红色油漆破坏了白宫的围栏,他们摇晃着白宫一个入口的大门,一些人高呼“去他的拜登”。

Later in the evening, protesters were seen attempting to climb up the White House's wrought-iron gates.

晚上晚些时候,有人看到抗议者试图爬上白宫的锻铁大门。

The demonstrators also covered the General Marquis de Lafayette Statue in nearby Lafayette Park with graffiti and Palestinian flags, according to social media posts. 

根据社交媒体上的帖子,示威者还用涂鸦和巴勒斯坦国旗覆盖了附近拉斐特公园的拉斐特将军侯爵雕像。

The protesters were rallying against the Biden administration's support of Israel in the war against Hamas. Some outside the White House were heard chanting "F--k Joe Biden." 

抗议者集会反对拜登政府在打击哈马斯的战争中支持以色列。有人在白宫外高喊“去他的乔·拜登”。

Video shared by the Daily Caller showed a protester, waving a Palestinian flag, climb half-way up the fence of the White House. 

《每日通话》分享的视频显示,一名抗议者挥舞着巴勒斯坦国旗,爬上了白宫的围栏。

Fellow demonstrators cheered and continued chanting, "Free, free Palestine," in unison.

示威者们齐声高呼“自由,自由巴勒斯坦”。

Demonstrators also chanted, "Allahu akbar" and "Cease-fire now!" 

示威者还高呼“真主至大”和“立即停火!”

The U.S. Secret Service said everything was addressed without incident." 

美国特勤局表示,一切都得到了解决,没有发生任何事故。

"Demonstrators are beginning to disperse from the area and the attempted gate trespass from earlier was handled without incident by Secret Service Uniformed Division officers and support teams," Anthony Guglielmi, chief of communications for the Secret Service, said. "As of now, no arrests have been made by Secret Service personnel." 

特勤局通讯主管安东尼·古列尔米说:“示威者开始从该地区驱散,早些时候发生的企图闯入大门的事件,由特勤局制服部门的官员和支援小组顺利处理。”“到目前为止,特勤局人员还没有逮捕任何人。”

Fox News Digital has reached out to the White House for comment. 

福克斯新闻数字频道已联系白宫置评。

The war in Gaza started on Oct. 7 when Hamas launched a surprise attack on Israel. Thousands have died on both sides since then. 

加沙战争始于10月7日哈马斯对以色列发动突然袭击。自那时以来,双方已有数千人死亡。



用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思天津市丰润里英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐