双语新闻：中国再次发布暴风雪橙色预警

China's National Meteorological Center has renewed an orange alert for snowstorms, warning that blizzards are expected to hit parts of the country's northeastern and southwestern provinces.

中国国家气象中心再次发布暴风雪橙色预警，警告称暴风雪可能会袭击中国东北和西南省份的部分地区。

Snowstorms will lash parts of Jilin, Heilongjiang and Sichuan provinces from Friday to Saturday, which could lead to new snow depths exceeding 13 centimeters in some places.

从周五到周六，暴风雪将袭击吉林、黑龙江和四川的部分地区，这可能导致一些地方的新雪深度超过13厘米。

The center has called on local governments to prepare for blizzards, and advised the public to reduce unnecessary outdoor activities.

该中心呼吁地方政府做好应对暴风雪的准备，并建议公众减少不必要的户外活动。

China has a four-tier warning system for severe weather, with red being the most serious, followed by orange, yellow and blue.

中国有四级恶劣天气预警系统，红色是最严重的，其次是橙色、黄色和蓝色。