双语新闻：日本能登地震致部分海域变成陆地，已致168人死亡
According to the latest statistical data released on January 8th in Ishikawa Prefecture, Japan, the death toll caused by the earthquake in the Neden area of Ishikawa Prefecture has increased to 168, and the number of missing people has been adjusted to 323.
根据日本石川县1月8日公布的最新统计数据，石川县能登地区地震造成的死亡人数上升到168人，下落不明人数调整为323人。
On January 6th, Japanese media reported, citing researchers, that the earthquake on the Neden Peninsula in Ishikawa Prefecture, Japan caused some coastal areas of the seabed to rise and become land.
日本媒体1月6日援引研究人员的话报道，日本石川县能登半岛地震导致沿海部分海底抬升变成陆地。
According to the Yomiuri Shimbun, researchers from the Japan Institute of Land and Geography analyzed satellite observation data and found that the coastal seabed bulge from Zhuzhou City on the Nengten Peninsula to Shiga Town is exposed to the water, with a total length of about 85 kilometers. Among them, the underwater uplift in the Junyuewan area of Lundao City is about 4 meters, and the coastline is advancing towards the sea by about 200 meters.
据《读卖新闻》报道，日本国土地理院研究人员分析卫星观测数据，发现从能登半岛珠洲市经轮岛市至志贺町的沿岸海底隆起露出水面，总长度大约85公里。其中，轮岛市皆月湾一带海底隆起大约4米，海岸线向海中推进大约200米。
Researchers from the Japan Geographical Society analyzed aerial photography images and found that within a range of approximately 50 kilometers along the coast from Zhuzhou City to Lunjima City, the land area expanded by approximately 240 hectares.
日本地理学会研究人员分析航空摄影图片，发现仅在珠洲市至轮岛市沿岸大约50公里范围内，陆地面积就扩大约240公顷。
According to Kyodo News Agency, according to aerial observations, there is a phenomenon of underwater land rising out of the water within approximately 15 kilometers along the coast of Lundao City.
据共同社报道，根据空中观测，轮岛市沿海大约15公里范围出现水下陆地抬升出水面现象。
A 7.6 magnitude earthquake occurred on the Noto Peninsula on the 1st, with a maximum magnitude of 7, reaching the highest seismic intensity level set by the Japan Meteorological Agency. The Yomiuri Shimbun reported, citing Hideaki Goto, an associate professor of geography at Hiroshima University, that earthquakes that cause terrain changes have occurred multiple times in this area for thousands of years, with one day of earthquakes reaching this level.
能登半岛1日发生7.6级地震，最大震度为7，达到日本气象厅所设震度等级的最高级。《读卖新闻》援引广岛大学地理学副教授后藤秀昭的话报道，这类导致地形改变的地震数千年来在这一带发生过多次，1日的地震已经达到这一程度。
根据日本石川县1月8日公布的最新统计数据，石川县能登地区地震造成的死亡人数上升到168人，下落不明人数调整为323人。
On January 6th, Japanese media reported, citing researchers, that the earthquake on the Neden Peninsula in Ishikawa Prefecture, Japan caused some coastal areas of the seabed to rise and become land.
日本媒体1月6日援引研究人员的话报道，日本石川县能登半岛地震导致沿海部分海底抬升变成陆地。
According to the Yomiuri Shimbun, researchers from the Japan Institute of Land and Geography analyzed satellite observation data and found that the coastal seabed bulge from Zhuzhou City on the Nengten Peninsula to Shiga Town is exposed to the water, with a total length of about 85 kilometers. Among them, the underwater uplift in the Junyuewan area of Lundao City is about 4 meters, and the coastline is advancing towards the sea by about 200 meters.
据《读卖新闻》报道，日本国土地理院研究人员分析卫星观测数据，发现从能登半岛珠洲市经轮岛市至志贺町的沿岸海底隆起露出水面，总长度大约85公里。其中，轮岛市皆月湾一带海底隆起大约4米，海岸线向海中推进大约200米。
Researchers from the Japan Geographical Society analyzed aerial photography images and found that within a range of approximately 50 kilometers along the coast from Zhuzhou City to Lunjima City, the land area expanded by approximately 240 hectares.
日本地理学会研究人员分析航空摄影图片，发现仅在珠洲市至轮岛市沿岸大约50公里范围内，陆地面积就扩大约240公顷。
According to Kyodo News Agency, according to aerial observations, there is a phenomenon of underwater land rising out of the water within approximately 15 kilometers along the coast of Lundao City.
据共同社报道，根据空中观测，轮岛市沿海大约15公里范围出现水下陆地抬升出水面现象。
A 7.6 magnitude earthquake occurred on the Noto Peninsula on the 1st, with a maximum magnitude of 7, reaching the highest seismic intensity level set by the Japan Meteorological Agency. The Yomiuri Shimbun reported, citing Hideaki Goto, an associate professor of geography at Hiroshima University, that earthquakes that cause terrain changes have occurred multiple times in this area for thousands of years, with one day of earthquakes reaching this level.
能登半岛1日发生7.6级地震，最大震度为7，达到日本气象厅所设震度等级的最高级。《读卖新闻》援引广岛大学地理学副教授后藤秀昭的话报道，这类导致地形改变的地震数千年来在这一带发生过多次，1日的地震已经达到这一程度。
