双语新闻：中欧班列货运服务第一季度增长强劲
Data shows China-Europe freight train services recorded solid expansion in the first quarter of 2024.
数据显示，中欧班列服务在2024年第一季度实现了稳步增长。
China State Railway Group says more than 4,500 China-Europe freight train trips were registered in the first three months of this year.
中国国家铁路集团公司表示，今年前三个月登记的中欧班列超过4500列。
In the first quarter of this year, a total of 4541 China Europe freight trains were operated, sending 493000 TEUs of goods, an increase of 9% and 10% year-on-year, respectively. As of the end of March 2024, the China Europe freight train has cumulatively operated over 87000 trains, reaching 222 cities in 25 European countries.
今年一季度，中欧班列累计开行4541列，发送货物49.3万标箱，同比分别增长9%、10%。截至2024年3月底，中欧班列已累计开行超8.7万列，通达欧洲25个国家222个城市。
数据显示，中欧班列服务在2024年第一季度实现了稳步增长。
China State Railway Group says more than 4,500 China-Europe freight train trips were registered in the first three months of this year.
中国国家铁路集团公司表示，今年前三个月登记的中欧班列超过4500列。
In the first quarter of this year, a total of 4541 China Europe freight trains were operated, sending 493000 TEUs of goods, an increase of 9% and 10% year-on-year, respectively. As of the end of March 2024, the China Europe freight train has cumulatively operated over 87000 trains, reaching 222 cities in 25 European countries.
今年一季度，中欧班列累计开行4541列，发送货物49.3万标箱，同比分别增长9%、10%。截至2024年3月底，中欧班列已累计开行超8.7万列，通达欧洲25个国家222个城市。
