双语新闻：联合国秘书长怒斥以色列，直言”无法容忍“
A ground invasion of Rafah would be "intolerable," United Nations Secretary-General António Guterres said on Monday.
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周一表示，对拉法的地面入侵将是“无法容忍的”。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周一表示，对拉法的地面入侵将是“无法容忍的”。
"A ground invasion in Rafah would be intolerable because of its devastating humanitarian consequences and because of its destabilizing impact in the region," the UN chief warned.
联合国秘书长警告说：“对拉法的地面入侵将是不可容忍的，因为它会造成毁灭性的人道主义后果，也会对该地区造成破坏稳定的影响。”。
Guterres said he had made a "very strong appeal" to both the Israeli government and the leadership of Hamas to "go an extra mile" to reach a ceasefire agreement.
古特雷斯表示，他已向以色列政府和哈马斯领导人发出“非常强烈的呼吁”，要求他们为达成停火协议“多走一步”。
古特雷斯表示，他已向以色列政府和哈马斯领导人发出“非常强烈的呼吁”，要求他们为达成停火协议“多走一步”。
"This is an opportunity that cannot be missed," he added.
“这是一个不容错过的机会，”他补充道。
“这是一个不容错过的机会，”他补充道。
