双语阅读教程汇总和更新
双语阅读更新列表
- 2011-04-27[双语新闻] 法总统萨科奇大选前得子
-
The Elysee Palace on Sunday fuelled rife speculation in France that Carla Bruni-Sarkozy, the first lady, has fallen pregnant with a long-expected first child by the French leader. 法国爱丽舍宫上周日传出喜讯，第一夫人卡拉布吕尼-萨科奇可能已经怀孕，这将是法国总统夫妇期盼已久的第一个孩子。 Newspapers across th [查看全文]
- 2011-04-26[双语新闻] 威廉婚期将至 英王室面具热销
-
Costume masks of Britain's royal family are flying off the shelves nationwide ahead of Prince William's April 29 wedding to Kate Middleton. And with Britons taking no pains to, well, mask their excitement about the wedding, the bride-to-be's face has been [查看全文]
- 2011-04-23[双语新闻] 研究表明:记住的东西太多反而影响记忆力
-
Scientists say the problem is that you know too much - and you need to declutter, or spring-clean your mind. 科学家称记不住东西是因为你记住太多东西。你需要对你的大脑进行一次大扫除，删除多余的记忆。 [查看全文]
- 2011-04-20[双语新闻] 极致复活节 牧师也疯狂
-
16 vicars spent the weekend testing out their nerve on a host of scary rides at Alton Towers and Thorpe Park as they auditioned to conduct a special 'Extreme Easter' service at the parks next Sunday. The joint services next Sunday are desig [查看全文]
- 2011-04-19‘太太团’影响在校女生行为
-
Girls behaviour at school is deteriorating due to the appeal of Wag lifestyles and reality TV shows, according to teachers. 据英国教师反映，由于受到太太团的生活方式以及电视真人秀节目的影响，在校女生的行为 [查看全文]
- 2011-04-18[双语新闻] 打电话无需动手 大脑来拨号
-
It seems even dialling a mobile number is becoming too time consuming for our fast-paced time precious society. But researchers in America have come up with a solution - a mobile phone which uses the power of thought to make a call - and yo [查看全文]
- 2011-04-15[双语新闻] 研究表明:听音乐会让人抑郁
-
Being plugged into an iPod is a hallmark of adolescence, but a new study suggests that teens who spend too much time listening to music may be at higher risk of depression. 整天和iPod为伍已成为年轻人的典型特点，但最新研究 [查看全文]
- 2011-04-14[双语新闻]成功人士长相类似 专家绘出“标准脸”
-
We're always told that it's what's inside that counts. But a new study reveals that facial features could well be linked to boardroom success. And if you look anything like the top ten men and women in the rich list, chances are you too are [查看全文]
- 2011-04-13[双语新闻]研究表明：全世界的学生都离不开电子产品
-
It doesn't matter if a college student lives in the United States, Chile, China, Slovakia, Mexico or Lebanon -- many are addicted to media, researchers say. 研究人员称，对于现在的大学生来说，不管他生活在美国，智利， [查看全文]
- 2011-04-11[双语新闻]逛街的男人更长寿？
-
It may come as old news to many women, but it seems a bit of retail therapy really is good for you. A day at the shops can help you live longer, says a study. And surprisingly, the benefits are actually greater for men. The study even sugge [查看全文]
