法律英语讲解教程汇总和更新

court=法院Supreme Court=最高法院Intermediate People's Court=中级人民法院judge=法官jury=陪审团defendant=被告witness=证人lawy... [查看全文]

法律英语是一种比较特殊的英语文体，有其自身的特点，它在词语、词义、专业用语以及表达方式等方面有别于普通英语。根据我的学习与研究体会... [查看全文]

出租方(甲方)Lessor (hereinafter referred to as Party A) ：承租方(乙方)Lessee (hereinafter referred to as Party B) ：... [查看全文]

法律翻译同时涉足三个领域，即法律学界、语言学界和翻译界。因此，法律翻译对译者要求十分苛刻。例如，在英汉、汉英翻译中，译者除了要掌握... [查看全文]

Lawyers may be divided into several types. Trial lawyer is one type. Office-practice lawyer isanother. Office- pra... [查看全文]

一、关于law英文一词使用错误：1. 不少律师或律师事务所将law英文一词作律师使用，如在他们的宣传册中，中文精济律师对应的是英文单词组合... [查看全文]

1.Divine's punishments， though slow，are always sure.天网恢恢，疏而不漏。2.An act is not a crime unless the law... [查看全文]

Book II. Of Laws Directly Derived from the Nature of Government1. Of the Nature of the three different Governmen... [查看全文]

Book I. Of Laws in General1. Of the Relation of Laws to different Beings. Laws, in their most general significa... [查看全文]

1. contract，现在多译为合同，我以为不分场合、不分情况一律译为合同是不妥的。因为我们中国人看见合同一词就想到一个书面的、写成一条一... [查看全文]