法律翻译工作者除了应具备从事一般文字翻译所必需的能力外，在英语和汉语的功底和写作能力上有较高的要求，同时还需要有一定的法律和经济方... [查看全文]

法律翻译的标准，同其他文字翻译一样，就是译文务求忠实通顺。然而，由于法律文件具有高度的严肃性和严密性，法律翻译必须不折不扣、准确无... [查看全文]

尽管随着时代的变迁，法律英语也呈现了一些简化趋势，但与日常英语相比，法律文件中依然会出现不少结构复杂、文词冗长的句子，这与法律规定... [查看全文]

法律文件往往使用正式的（formal）词语、被赋予专门意义并已进入法律英语范畴的普通词语、英语古词语料来词语（主要来自拉丁语）、 法律术... [查看全文]

法律英语的特点法律英语是指法律界通用的书面英语（包括法律、法规、条例、规章、协定、判决、裁定等），尤其是指律师起草法律文件（合同、... [查看全文]

youthful : 年轻的；青年的youthful offender : 青少年罪犯更多法律英语词汇 [查看全文]

wardship proceedings:监护权的诉讼warrant:令状；(正当)理由；根据；保证；权利；批准；搜查令；付款或收款凭单；认股证书warrant of s... [查看全文]

vacancy:空缺；空间；空位vacancy of succession:无人继承vacant:空的；未被占用的；无主的；遗弃的；无继承人的vacant land:空地；无人... [查看全文]

ulterior:秘而不宣的；隐蔽的ulterior motives:别有用心的动机；隐秘不明的动机ultimatum:最后通牒；哀的美敦书；最后结论；基本原理ultra... [查看全文]

tacit understanding : 默契tailgate : 紧随前面车辆行驶tampered with : 窜改过taxation of cost : 评定诉讼费；核定诉讼费te... [查看全文]