法律英语讲解教程汇总和更新

( c ) 财产担保 property guarantee 财产分割 partition; dismemberment of property 财团法人 legal body of financial group 采矿权 mining ownership 产品瑕疵 defect of product 撤销权 right of claiming cancellation 承包经营权 right to contracted management 承认权 right of admission 诚实信用原则 pr [查看全文]

按份共有 several possession 按份之债 several obligation 版权 copyright 包办婚姻 arranged marriage 保证 guaranty 保证合同 contract of guaranty/suretyship 保证金 guaranty bond; security deposit 保证人 guarantor 保佐 protection 被代理人 principal 本代理 original agency 本代理人 original agent 本人 [查看全文]

诉讼法律 ( y z) 言词证据 verbal evidence 要求传唤证人申请书 application for subpoena 一裁终局 arbitration award shall be final and binding 一审 trial of first instance 一审案件 case of trial of first instance 应诉通知书 notice of respondence to action 有罪判决 sentence; finding of guilty 予审 [查看全文]

铁路法院 railway court 提起公诉 institute a public prosecution 铁路检察院 railroad transport procuratorate 庭审程序 procedure of court trial 通缉 wanted for arrest 投案 appearance 退回补充侦查 return of a case for supplementary investigation 委托辩护 entrusted defense 未成年人法庭 juvenile c [查看全文]

人民调解委员会 Peoples Mediation Committee 认定财产无主案件 cases concerning determination of property as qwnerless 认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件cases concerning determination of a citizen as incompetent or with limited disposing capacity 上诉 appeal 上诉人 appellant 上诉状 petition f [查看全文]

派出法庭 detached tribunal 派出所 police station 判决 judgement; determination 判决书 judgement; determination; verdict (指陪审团作出的) 旁证 circumstantial evidence 陪审员 juror 批准逮捕 approval of arrest 破案 clear up a criminal case; solve a criminal case 破产 bankruptcy; insolvency [查看全文]

劳动争议仲裁申请书 petition for labor dispute arbitration 劳改场 reform-through-labor farm 劳教所 reeducation-through-labor office 类推判决的核准程序 procedure for examination and approval of analogical sentence 累积证据 cu [查看全文]

基层人民法院 basic Peoples Court 羁押期限 term in custody 级别管辖 subject matter jurisdiction of courts at different levels 监视居住 living at home under surveillance 监狱 prison 检察官 procurator 检察权 prosecutorial power 检察委员会 procuratorial/prosecutorial committee 检察院 procurat [查看全文]

二审 trial of second instance 二审案件 case of trial of second insurance 罚款 impose a fine 法定证据 statutory legal evidence 法定证据制度 system of legal evidence 法官 judges 法警 bailiff; court police 法律文书 legal instruments/papers 法律援助 legal aid 法律咨询 legal consulting 法庭辩论 co [查看全文]

财产保全申请书 application for attachment; application for property preservation 裁定 order; determination (指最终裁定) 裁定管辖 jurisdiction by order 裁定书 order; ruling 裁决书 award 采信的证据 admitted evidence 查封 seal up 撤回上诉 withdraw appeal 撤诉 withdraw a lawsuit 撤销立案 revoke a ca [查看全文]