公共服务领域英文译写规范[商业金融(六)]

序

中文

英文

(食品调料类)

1

水产品

 Aquatic Products

2

猪肉

 Pork

3

牛羊肉

 Beef and Mutton

4

禽肉

 Poultry Meat

5

禽肉制品

 Poultry Products

6

蛋类

 Eggs

7

粮食

 Cereals

8

饼干

 Biscuits

9

糕点

 Cakes and Pastries

10

面包

 Bread

11

糖果

 Candies或 Sweets

12

水果

 Fruits

13

蔬菜

 Vegetables

14

奶制品

 Dairy Products

15

方便食品

 Instant Foods

16

散装食品

 Bulk Food

17

零食

 Snacks

18

调味品

 Condiments或 Spices

(酒水饮料类)

19

酒类

 Liquor and Alcoholic Beverages

20

啤酒

 Beer

21

果酒

 Fruit Wine

22

白酒

 Liquor and Spirits

23

茶

 Tea

24

固体饮料

 Drinking Powder或 Powder Drinks

(家居用品类)

25

家居用品

 Household Supplies

26

卫生用品

 Sanitation Supplies

27

驱虫用品

 Insect Repellents

28

洗涤用品

 Detergents

29

洗漱用品

 Personal Hygiene Products

30

化妆品

 Cosmetics

31

床上用品

 Beddings

32

炊具餐具

 Kitchenware

33

家具

 Furniture

34

家电;小家电

 Home Appliances

(服装鞋帽类)

35

服装

 Clothing

36

男装

 Men’s Wear

37

女装

 Women’s Wear

38

休闲装

 Sportswear或 Casual Wear

39

针棉织品

 Knitwear

40

女内衣

 Women’s Underwear

41

鞋

 Shoes

42

男鞋

 Men’s Shoes

43

女鞋

 Women’s Shoes

(儿童用品类)

44

婴儿用品

 Baby Products或 Baby Care

45

童装

 Children’s Wear

46

童车

 Baby Carriages或 Baby Strollers

47

儿童玩具

 Children’s Toys

(数码电子类)

48

音像制品

 Audio and Video Products

49

摄影摄像器材

 Camera Products

50

视听设备

 Audio Visual Equipment

51

计算机

 Computers

52

移动通信器材

 Mobile Phones and Accessories

53

电脑耗材(配套设备)

 Computer Accessories

(文教体育类)

54

文具

 Stationery

55

健身器材

 Fitness Equipment或 Gym Equipment

56

体育用品

 Sporting Goods或 Sports Equipment

57

乐器

 Musical Instruments

58

图书

 Books

(配饰首饰类)

59

珠宝首饰

 Jewelry

60

眼镜

 Glasses

61

手表

 Watches

(其他)

62

宠物用品

 Pet Supplies

63

工艺礼品

 Handicrafts

64

照明用品

 Lighting Products

65

五金工具

 Hardware

66

箱包

 Bags and Suitcases

67

烟草

 Cigarettes and Tobacco

68

汽车用品

 Car Accessories