第二周:星期一　By Plane 乘飞机

A：CAL Reservation. May I help you?

B：Yes, I'd like to make a reservation for your flight from Xiamen to New York on June 6th.

A：We have two flights on June 6th, flights 032 and 034.

B：Could you tell me the departure time of 032, please?

A：Flight 032 departs at 6:30 p.m., and it's a non-stop flight.

B：How much is the fare?

A：20,000 yuan round-trip.

B：Please reserve a business-class ticket for me.

A：Your name, please?

B：Wang Cong. What is my reservation number, please?

A：Your reservation number is 4321.

B：Thank you.

A：华航订位组。我可以为您效劳吗?

B：是的，我想订一张你们6月6日从厦门飞往纽约的机票。

A：我们在6月6日那天有两班：032和034。

B：请告诉我032号班机的起飞时间好吗?

A：032号班机下午6点30分起飞，它是直航班机。

B：票价多少?

A：来回票2万元。

B：请帮我留一张商务舱机票。

A：请告诉我您的姓名。

B：我叫汪聪。我的预约号是多少?

A：您的预约号是432l号。

B：谢谢你。

A：I'd like to make a reservation to go to New York next Thursday.

B：Let me see. Would you like a non-stop flight?

A：Yes.

B：I'm afraid that all the flights for next Thursday have been booked.

A：How about Friday?

B：There are three flights available on Friday.

A：How much are they?

B：The one in the morning is $600, the one in the afternoon is $100 less while the one in the evening is the cheapest, $350.

A：I'll take the second one. When should I get to the airport?

B：You have to be there half an hour before departure time.

A：我想预订一张下周四的去纽约的机票。

B：让我看看。您想要直达航班吗?

A：是的。

B：恐怕下周四的机票已经预订完了。

A：那周五的呢?

B：周五还有三次航班有票。

A：机票的价格是多少呢?

B：早上的航班是600美元，下午的航班比上午的便宜100美元，晚上的最便宜，只要350美元。

A：我要第二个航班的票。我应该什么时候到机场呢?

B：您应该在飞机起飞前半个小时到机场。

A：Is this the right counter for CAL Flight 305 to Washington?

B：Yes, it is. May I help you?

A：I want to check in. Here is my ticket and passport.

B：Please put your baggage on the scales.

A：Sure. I still have one shoulder bag. May I carry it with me on board?

B：Of course, you can.

A：What is the gate number of my flight?

B：It's Gate 5.

A：What time do I have to be at the gate?

B：You may board now. Here is your boarding pass.

A：Thank you very much.

A：这是华航飞往华盛顿的305号航班的办理柜台吗?

B：嗯，是的。我可以为你效劳吗?

A：我要办理登机手续。这是我的机票和护照。

B：请把行李放在秤上。

A：好的。我还有一个背包，可以把它带上飞机吗?

B：当然可以。

A：我的航班的登机门是几号?

B：5号登机门。

A：我得在什么时候到登机门?

B：您现在就可以登机了。这是您的登机牌。

A：谢谢。

A：Did you push the call button, sir? What's the matter?

B：I've got splitting headache. I have a chill in both hands and feet and I have a pain in my stomach. I'm afraid I've caught a bad cold.

A：Oh, I'm sorry to hear that. What can I do for you?

B：Could you give me something hot to drink?

A：What would you like to drink? Tea or coffee?

B：Just some hot water, please.

A：I think you'd better take some medicine. We have some medicine for colds. I'll get some for you.

B：Thank you very much. Oh, would you please help me adjust the air flow? It's blowing right on my head.

A：Yes. You just turn the knob above you in whichever direction you like, or you can also shut it off by turning it slightly to the right.

B：I see. Thank you very much for all your help.

A：先生，是您按的呼叫钮吗?怎么啦?

B：我头痛得厉害，手脚发凉，肚子痛。恐怕我得了重感冒。

A：哦，真是不幸。我能帮您什么忙吗?

B：您能给我一点热饮料吗?

A：您想喝什么?茶还是咖啡?

B：热水就行了。

A：我觉得您最好吃点药。我们有治感冒的药。我给您拿些来。

B：非常感谢。噢，您能帮我调一下空调吗?凉风正好吹在我的头上。

A：好的。您可以向任何方向转动您上方的这个按钮，如想关上，只需向右拧紧。

B：我明白了。非常感谢你的帮助。

A：Good morning, sir. What can I do for you?

B：Yes. It says on my ticket... I am supposed to change to flight NH803 at Bangkok for Stockholm.

A：Yes, sir. But can I see your tickets first? Just to make sure.

B：Certainly. Here is my ticket.

A：You are right, sir. You are supposed to change to your connecting flight NH803 for Stockholm at Bangkok.

B：Do you think I have enough time for my connecting flight?

A：I think so. And we will let you have the top priority to get off the aircraft when arriving at Bangkok.

B：That's very nice of you to do so.

A：You are welcome. But we do this to all transfer passengers.

A：早上好，先生。有什么我可以效劳的吗?

B：是的。我的机票上写着……我应该在曼谷转乘NH803的航班去斯德哥尔摩。

A：是的，先生。但我可以看看您的机票吗?只是确认一下。

B：当然。这是我的机票。

A：没错，先生。您应该在曼谷转乘NH803航班到斯德哥尔摩。

B：你觉得我转机的时间够吗?

A：应该够。到达曼谷时，我们会让您优先下机。

B：你们这样做这样非常好。

A：不客气。我们都是让要转机的旅客优先下机的。