第四周：星期四　Laundry Service 洗衣服务

A：Hello, would you like your clothes washed?

B：Yes, I smudged my pants when I was having lunch. Could you help me clean it?

A：I think so. Let me have a look.

B：Look, there is a large grease stain. I'm afraid that it won't come off.

A：Don't worry. We can have a way to wash it off.

B：When can I take it back? I need to wear the pants this evening for a party.

A：We have a special express service. You can pick it up in two hours.

B：What's the rate for express service?

A：We charge 50% more for express.

B：Well, that's reasonable.

A：您好，您要洗衣服吗?

B：要，我吃午饭的时候把裤子弄脏了。能帮我洗干净吗?

A：应该可以。我看一下。

B：看，这一片都是油渍。我担心它洗不掉。

A：放心吧。我们有办法把它洗掉。

B：我什么时候可以来取?我晚上要参加一个派对，还要穿呢。

A：我们有一项特殊的加急服务。您两个小时后就可以来取。

B：加急费怎么收?

A：我们收50% 的加急费用。

B：嗯，价格合理。

A：Hello. Can I help you?

B：Hello. Is my laundry ready? My room number is 210.

A：I'm afraid it is still being washed.

B：Can you take the stain off?

A：Yes, we can. But you need to wait a moment.

B：That's right. Can I get it back in the afternoon? I really need them tonight.

A：Yes, it will be ready then.

B：OK. By the way, please get them pressed.

A：No problem.

A：你好。需要帮忙吗?

B：你好。我的衣服洗好了吗?我的房号是210。

A：恐怕仍然在洗呢。

B：你们能把那个污点清除吗?

A：是的，可以。但是您需要等一会儿。

B：好的。今天下午我可以取回来吗?今晚我确实需要穿的。A：可以，那时候就好了。

B：好的。顺便说一声，请把它们熨一熨。

A：没问题。

A：What can I do for you?

B：I have a silk skirt, which I don't think is colorfast. Will the color run in the wash?

A：We'll dry-clean the skirt, then the color won't run.

B：That's fine. Well, when can I have my laundry back?

A：Usually it takes about 2 days. But would you like express service?

B：What's the difference in charge?

A：We charge 30% more for express, but it only takes 5 hours.

B：Would I get the clothes back this evening?

A：Yes, madam. All deliveries will be made before six o'clock.

B：I'll have express then.

A：我可以为您做些什么吗?

B：我有一件真丝裙子要洗，我想它可能会掉色。在洗的过程中会掉色吗?

A：我们会干洗裙子，那样就不会掉色了。

B：好的。那么，我什么时候可以取回衣服?

A：通常需要两天时间。你想要加急服务吗?

B：收费有什么不同呢?

A：加急服务加收30% 的费用，但只需要5个小时。

B：我今晚可以拿到衣服吗?

A：是的，夫人。所有的衣服都可以在6点之前送回。

B：那我选择加急服务。

A：Room Service. What can I do for you?

B：I have some shirts that need laundering, and I'd like my suit pressed.

A：There's a laundry form as well as a bag in your room. Please fill it out and put it together with the clothes into the bag, and the maid will come and pick it up.

B：How long will it take to get my clothes back?

A：To press the suit only takes three hours. The laundry will be returned to you tomorrow around noon time. Is that all right?

B：That's all right. Please send someone to pick it up.

A：Right away, sir!

A：客房服务部。我能帮您什么忙吗?

B：我有些衬衫要洗，还有西装要熨。

A：您的房间里有一个洗衣袋，还有一张洗衣单。请您把填好的单子和衣物放入洗衣袋内，我们的女服务员会去拿。

B：要多长时间才能把衣服拿回来?

A：熨衣服只要花3个小时。洗的衣服却要等到明天中午，可以吗?

B：可以，请你派人来拿。

A：这就去，先生。

A：What are your rates of laundry service?

B：There's a rate list in your dresser drawer.

A：Well, would you please send someone to Room 110 to pick up some laundry for me?

B：Yes, madam. I'll send someone immediately.

A：I'd like to have this laundry done.

C：Could you fill out the laundry form?

A：OK. I want to have this sweater washed by hand in cold water. It might shrink otherwise.

C：By hand in cold water, I see.

A：I'd like this garment dry-cleaned, please.

C：OK, anything else?

A：Do you have a mending service for clothes?

C：Pardon me.

A：A mending service. I'd like the dress mended.

C：I see. Yes, we can mend them.

A：When will they be ready?

C：We will deliver them tomorrow evening around 6 p.m.

A：洗衣服务收费是多少?

B：您的梳妆台抽屉里有价格表。

A：噢，请派人来110房间拿我要洗的衣服好吗?

B：好的，女士。我马上派人来。

A：我要把这件衣服洗一下。

C：麻烦您填一下这张洗衣表好吗?

A：好的。这件毛衣要用冷水手洗，否则会缩水的。

C：用冷水手洗，我知道了。

A：请把这件衣服干洗一下。

C：好的，还有别的事吗?

A：你们有缝补衣服的服务吗?

C：对不起，我没有听清。

A：我是说缝补服务，我想把这条裙子补一下。

C：我明白了。是的，我们可以缝补。

A：什么时候可以完成?

C：我们明天晚上6点左右会送过来。