少儿英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 少儿英语 > 英美童诗 >  内容

双语童诗:蜂 箱

所属教程:英美童诗

浏览:

2018年09月10日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

51 BEEHIVE

五十一 蜂 箱

Jean Too mer

吉恩·吐默

Within this black hive to-night 今晚在黑色的蜂箱内
There swarm a million bees; 集结着无数蜜蜂;
Bees passing in and out the moon, 蜜蜂在月亮里外进进出出,
Bees .escaping out the moon, 蜜蜂逃出了月亮,
Bees returning through the moon, 蜜蜂穿过月亮回来,
Silver bees intently buzzing, 银色的蜜蜂闹哄哄地嗡嗡叫,
Silver honey dripping from the swarm of bees; 银色的蜂蜜从成群的蜜蜂身上滴下;
Earth is a waxen cell of the world comb, 大地是地球蜂房的蜡制巢室,
And I, a drone, 而我,一只雄蜂,
Lying on my back, 仰天躺着,
Lipping honey, 吮着蜂蜜,
Getting drunk with silver honey, 喝着银色的蜂蜜醉了,
Wish that I might fly out past the moon 我愿穿过月亮冲出去
And curl forever in some far-off farmyard flower. 永远绕着远方农庄的花朵飞翔。
  方谷绣 屠 岸译


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思吉林市永安新区英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐