新版蜗居:"胶囊公寓"北京亮相

胶囊公寓

　　Recently, a 78 year old man Huang Rixin built 8 units of "Capsule Apartment" in Liulangzhuang, Haidian district in Beijing. Each unit is less than 2 square meters, but in the unit tenant can lie down, sit, watch TV and go on the internet。

　　最近，一位78岁的老人黄日新在北京海淀区、六郎庄建起了8个胶囊公寓。每个不足两平方米，但足够租客有个睡觉的地方，也能坐下来、看电视和上网。

　　After Huang Rixin accidentally saw the Capsule hotel from Japan on the newspaper last year, he had the idea of building his own "Capsule Apartment". He stated that building this kind of apartment is not for making money; he only wants to solve the transitional housing problem for college students who just graduated from college。

　　去年，当黄日新凑巧从新闻上看到日本的“胶囊公寓”之后，就萌生了要造自己的“胶囊公寓”的想法。他说他造这样的房子并不是为了赚钱，他只是想帮刚毕业的大学生解决住房过度的问题。