浪费时间的五种求职误区

       5. Sign up with a resume fax-blast service

　　定制群发简历的服务

　　This old-school -- and desperate--tactic is a total turn-off to potentialemployers and smacks of spam.Ryan says, "Services that send out hundreds or thousands of your resumes might have been worthwhile 20 years ago. Today, they're worse than pointless, because it irks employers to get unsolicited resumes.Forget the fax-blast services and do your own careful research to reach decision-makers with messages they actually want to hear."

　　这完全是学校的老式教育，也是无用的策略，这样做只会让雇主将你的邮件当做垃圾邮件拒收。Ryan说：“成千上百地发送你简历的服务可能在20年前还有效果，但是在今天，这样做比没意义的事情更糟糕，因为雇主收到没有预约的简历是很厌烦的。忘记大量发送简历的服务吧，并且认真做好自己的调查，然后用雇主希望的方式和他们联系。”