英国发布2012伦敦奥运会礼节指南

资料图 英国发布2012伦敦奥运会礼节指南

　　Hold off from hugging an Indian, don't be alarmed if the French are rude and never mistake a Canadian for an American.

　　遇见印度人别去抱他；遇到粗鲁的法国人别慌；别把加拿大人错当成美国人。

　　Britain's national tourism agency issued guidelines Wednesday on the etiquette of dealing with the hundreds of thousands of foreign visitors who will be coming to London for the 2012 Summer Olympics.

　　英国国家旅游局发布了一份2012年伦敦奥运会礼仪指南，用于指导民众在奥运期间与外国游客打交道时应注意的礼仪。

　　Seeking to help the country's sometimes snarky citizens offer a warmer welcome, VisitBritain has updated its advice for anyone likely to work with travelers arriving from overseas — from hotel staff to taxi drivers.

　　VisitBritain发布的这份指南旨在帮助有时不够热情的英国人改善对待游客的态度，为可能会与外国游客打交道的人提供一些礼仪方面的指导，比如酒店职员以及出租车司机等。

　　Other tips: Don't go around asking Brazilians personal questions and never be bossy with visitors from the Middle East.

　　其它建议包括：与巴西人交谈时别问私人问题，别用命令的口气对待中东游客等等