让西红柿飞——西班牙年度番茄狂欢节

【导读】Tens of thousands of people have splatted each other with 120 tons of tomatoes during the annual 'Tomatina' battle, leaving the eastern Spanish town of Bunol in a sea of red mush on Aug. 29.

A reveler pours tomato pulp over another after the annual "Tomatina" (tomato fight) in the Mediterranean village of Bunol, near Valencia August 29, 2012. The origin of the tomato fight is disputed - everyone in Bunol seems to have a favorite story - but most agree it started around 1940, in the early years of General Francisco Franco's dictatorship.

西班牙巴伦西亚省的布尼奥尔小镇每年都会举行一次“番茄节”。在2012年8月29日的该节日上，成千上万的人们聚集在一起，用120吨西红柿互相投掷狂欢，将西班牙的东部小城布尼奥尔变成了红色的西红柿海洋。

在这一天的布尼奥尔小镇上，狂欢者们尽情地相互倾倒西红柿酱。番茄节的来源颇具争议，这里的每个人似乎都有一个不同的版本。但是，大多数人都认为番茄节始于1940年左右，即西班牙昔日的军事独裁者弗朗西斯科•佛朗哥大元帅统治早期。

【番茄节的来源】西班牙西红柿节始于1945年，每年8月的最后一个星期三进行，在世界上的知名度最高。据传说，有一天，该城里一个小乐队从市中心吹着喇叭招摇过市，领头者更是将喇叭翘到了天上。这时，一伙年轻人突发奇想，抓起西红柿向那喇叭筒里扔，并且互相比试，看看谁能把西红柿扔进去。这就是“番茄大战”的由来。

和奔牛节一样，西红柿节也是西班牙闻名世界的传统节日，它最早开始于1945年，整个节日通常持续一个星期。每年的这个时候，来自世界各地的游客就聚集在布尼奥尔镇(也译为布诺尔)上，和当地居民一道庆祝这个别具特色的节日。在这里，西红柿给人们带来的不只是丰收的喜悦，还有狂欢的快乐。 　　西班牙东部小城布尼奥尔27日举行了一年一度的民间传统节日“番茄大战”。当地民众以及来自世界各地的游客3万多人用100多吨西红柿作武器展开激战，使整个市中心变成了“西红柿的海洋”。游戏规则是西红柿必须捏烂后才能出手。 　　当天中午12点，随着一声令下，早已等候在人民广场及其附近街道上的人们，立即冲向满载西红柿的6辆大卡车，抓起这些“红色子弹”胡乱地向身旁熟悉或陌生的人们身上砸去。一个小时以后，斗士们个个“弹尽粮绝”，精疲力尽，“番茄大战”宣告结束。 　　接着，布尼奥尔小城市民和成千上万的志愿者把所有能够利用的自来水龙头全部打开，纷纷投入另一场战斗——打扫街道。约一个小时后，整个广场和街道被打扫得干净如初，布尼奥尔城又恢复了往常的宁静。