10月18日，纪念第一只进入太空的猫

1963年10月18日，法国国家太空研究中心准备将一只名为Felix的小猫送到太空中。但在发射那天，这只顽皮的小家伙不见了，另外一只名为Felicette的女主角意外替代了它的角色。

A tuxedo cat became the first cat launched into space in 1963 as part of France's space program.

1963年，作为法国太空计划的一部分，一只身着燕尾服的猫成为了第一只进入太空的猫。

The feline was trained for two months before being selected from six finalists because of its calm demeanour and appropriate weight.

这只猫经过两个月的训练后，由于其冷静的举止和适当的体重，最终从六名决赛选手中脱颖而出。

The cat was recovered safely after a 13-minute sub-orbital flight, before being christened Felicette by the media.

这只猫在经过13分钟的亚轨道飞行后安全返回，之后被媒体命名为Felicette。

Felicette would be euthanised for dissection two months later.

两个月后，Felicette被安乐死并进行解剖。

Felicette生活在上个世纪60年代。它出生在巴黎街头，是一只不折不扣的流浪猫，身体强壮，据无定所。

两岁的时候，它被救助人员捉住，随后和14只来自法国各地的小伙伴一起，被法国国家宇航中心收养。

1963年10月24日，Felicette被火箭发射到209公里高空，成了世界上飞得最高的猫。十五分钟后，坠落在撒哈拉大沙漠。更重要的是，Felicette仍然活着!

而如今在法国巴黎的街头，网友们为纪念这只为人类做出贡献的猫咪，众筹修建了一座高1.5米的大塑像!