日本航空公司开始抢婚庆公司的活儿了
All Nippon Airways Co. will start offering wedding ceremonies in May aboard planes grounded due to the plunge in air travel amid the COVID-19 pandemic.
日本全日空航空公司计划从5月开始，有效利用因新冠疫情而暂停飞行的客机，提供结婚仪式服务。
Under the new service, couples can hold their wedding ceremonies aboard Boeing 777-300ER jets normally used for international flights that are not currently in operation.
在这项新服务中，新婚夫妇可以在波音777-300ER飞机上举行婚礼，这些飞机通常用于目前没有开通的国际航班。
Up to 30 people can attend a ceremony. The usual in-flight meals are not part of the service.
参加者上限为30人，但平时的机上餐饮服务不包括在内。
[Photo/Agencies]
ANA will provide live music performances, and cabin attendants will read out congratulatory messages as if they were making normal in-flight announcements.
航空公司会提供现场演奏，乘务员将用机内广播的形式献上祝福。
Couples can also hold wedding receptions at an airport venue.
参加者还可以在机场大楼内举行婚宴。
The airline is offering the service for 1,555,000 yen. When combined with a reception, the price tag soars to 3 million yen.
单场机内婚礼定价155.5万日元，加上婚宴定价300万日元。
The airline is looking to bring in as much extra cash as possible amid the pandemic through services like domestic sightseeing flights and offering meals on grounded planes.
此前，该航空公司为了在疫情期间尽量增加收入，已经推出了多项服务，包括国内游览飞行和在停飞的飞机上出售飞机餐。
日本全日空航空公司计划从5月开始，有效利用因新冠疫情而暂停飞行的客机，提供结婚仪式服务。
Under the new service, couples can hold their wedding ceremonies aboard Boeing 777-300ER jets normally used for international flights that are not currently in operation.
在这项新服务中，新婚夫妇可以在波音777-300ER飞机上举行婚礼，这些飞机通常用于目前没有开通的国际航班。
Up to 30 people can attend a ceremony. The usual in-flight meals are not part of the service.
参加者上限为30人，但平时的机上餐饮服务不包括在内。
[Photo/Agencies]
ANA will provide live music performances, and cabin attendants will read out congratulatory messages as if they were making normal in-flight announcements.
航空公司会提供现场演奏，乘务员将用机内广播的形式献上祝福。
Couples can also hold wedding receptions at an airport venue.
参加者还可以在机场大楼内举行婚宴。
The airline is offering the service for 1,555,000 yen. When combined with a reception, the price tag soars to 3 million yen.
单场机内婚礼定价155.5万日元，加上婚宴定价300万日元。
The airline is looking to bring in as much extra cash as possible amid the pandemic through services like domestic sightseeing flights and offering meals on grounded planes.
此前，该航空公司为了在疫情期间尽量增加收入，已经推出了多项服务，包括国内游览飞行和在停飞的飞机上出售飞机餐。
