英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语幽默 >  内容

看笑话学英语:Open-book exam 开卷考试

所属教程:英语幽默

浏览:

2022年03月01日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

Open-book exam 开卷考试

英语笑话

On the day of our final exam at my Community College in Santa Maria, California., we heard that the bookstore had changed its policy and would buy back our business management textbooks.

Before class, several of us dashed over to the store and sold our books. We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty of the final, it would be an open-book exam.

中文翻译

我在加利福尼亚的圣玛丽亚市一所小区大学读书,期末考试那天,听说书店已经改变规定,回购我们的工商管理课本。

考试前,我们几个赶忙跑到书店把书卖了,随后,我们坐在教室里等着考试。这时候教授宣布:考虑到试题的难度,今天的考试我们决定开卷。

词汇点睛

business-management 工商管理

dash over 猛冲

difficulty [ˈdɪfɪkəltɪ] n. 难度

语法分析

1. On the day of our final exam at my Community College in Santa Maria, California., we heard that the bookstore had changed its policy and would buy back our business-management textbooks. 我在加利福尼亚的圣玛丽亚市一所小区大学读书,期末考试那天,听说书店已经改变规定,回购我们的工商管理课本。

解析  这个句子很长,但结构比较简单,整个句子的主干是we heard。On the day of our final exam at my Community College in Santa Maria, Calif.,是整个句子的时间状语,that引导的从句是heard的宾语。

2. We were seated and waiting for the test when our professor announced that considering the difficulty of the final, it would be an open-book exam. 我们坐在教室里等着考试。这时候教授宣布:考虑到试题的难度,今天的考试我们决定开卷。

解析  这是一个由when引导的时间状语从句,在时间状语从句中又包含一个that引导的宾语从句,作announced的宾语。

口语实践

A I don't think I did well on that test.

B Me too. It was so hard!

A I know. I didn't even study the right stuff.

A 我觉得那次考试我考得很不好。

B 我也是。考试好难啊!

A 我知道,我甚至都没有学对东西。

笑话文化解读

全国教育评价考试(Natiorial Assessment of Education Progress,简称NAEP)。NAEP是美国教育部委托美国教育考试服务处实施的一项全国性评价考试。其目的是较全面、客观地掌握美国中等教育考试质量,一则为国会、教育部制定政策提供依据,二则报告给社会各界,以引起人们对教育质量的关注和重视。该项考试每两年进行一次,重点对9岁(四年级)、13岁(八年级)和17岁(十二年级)的学生进行阅读、数学、社会科学等学科的测试(考生并非全国所有学生,而是挑选一些样本学校和学生)。试题形式开始全为选择题。1990年改为非选择题占20%,1992年增至30%。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思三明市长安巷英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐