看笑话学英语:Bedtime prayers 睡前祷告词

Bedtime prayers 睡前祷告词

英语笑话

Julie was saying her bedtime prayers. "Please God," she said, "Make Naples the capital of Italy. Make Naples the capital of Italy."

Her mother interrupted and said, "Julie, why do you want God to make Naples the capital of Italy?"

And Julie replied, "Because that's what I put in my geography exam!"

中文翻译

朱莉在做睡前祷告。“求求上帝，”她说，“让那不勒斯成为意大利的首都吧。让那不勒斯成为意大利的首都吧。”

妈妈打断她说：“朱莉，你为什么求上帝让那不勒斯成为意大利的首都呢？”

朱莉回答说：“因为我在地理考卷上是这么写的。”

词汇点睛

capital [ˈkæpɪtl] n. 首都，首府

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt] v. 打断（某人）讲话

geography [dʒɪˈɔgrəfɪ] n. 地理学

口语实践

A　Hey, Cathy, how did your European history exam go?

B　Hey, Bob. It was actually pretty easy, not as bad as I expected.

A　T hat's great. I guess all of your studying paid off.

A　嘿，卡西，你的欧洲史考得怎么样？

B　嘿，鲍勃。这次考试实际上非常容易，并没有我想象的那么糟糕。

A　那太好了。我看你是学有所值了。

笑话文化解读

TOEFL（The Test of English as a Foreign Language，简称TOEFL）是由美国教育测验服务社举办的英语能力考试，全名为“检定非英语为母语者的英语能力考试”，中文音译为“托福”。TOEFL有三种，分别是：pbt—paper based test 纸考677；cbt—computer based test 机考300；ibt—internet based test 网考120。新托福满分是120分。

TOEFL考试的有效期为两年，是从考试日期开始计算的。例如：2013年1月18日参加考试，这次考试成绩的有效期是从2013年1月18日到2015年1月18日。托福复习主要资料为托福机经又称民间托福答案题库。