英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语幽默 >  内容

看笑话学英语:Dating 约会

所属教程:英语幽默

浏览:

2022年04月09日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

Dating 约会

英语笑话

When the young waitress in the café in Tom's building started waving hello everyday. Tom was flattered , for she was at least 15 years younger than he. One day she waved and beckoned to Tom again. When Tom strolled over, she asked, "Are you single ?"

Why, yes, Tom replied, smiling at her broadly .

So is my mom, she said. "Would you like to meet her?"

中文翻译

在汤姆工作的大楼里有一个咖啡屋,那儿总有一位小姐每天都和他打招呼。汤姆有些受宠若惊,因为这位小姐看上去至少比他年轻15岁。一天她又对汤姆招手并示意汤姆过去。于是汤姆走了过去。她问道,“您现在是单身吗?”

“对,是单身,”汤姆满脸堆笑地说。

“我母亲也是,”她说,“您愿不愿意见见她?”

词汇点睛

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女侍者,女服务员

café [ˈkæfeɪ; kæˈfeɪ] n. 餐馆,咖啡馆

wave [weɪv] v. 挥手,招手

flattered [ˈflætəd] adj. 过分夸赞的,奉承的

beckon [ˈbekən] v. 示意,召唤

stroll [strəʊl] v. 闲逛,溜达

single [ˈsɪŋgl] adj. 独身的

broadly [ˈbrɔːdli] adv. 宽广地

语法分析

Tom was flattered, for she was at least 15 years younger than he. 汤姆有些受宠若惊,因为这位小姐看上去至少比他年轻15岁。

解析  此句中的for是作连词,表示原因,意为“因为,由于”。例如:We listened eagerly, for he brought news of our families. 他给我们带来了家里的消息,我们都迫不及待地听着。

口语实践

A Do you want to go on a date?

B Sure, I'd love that. Tell me when you're free.

A 你想去约会吗?

B 好啊,我很想去。告诉我你什么时候有空。

A Let's go on a date sometime.

B I don't think we should go on a date.

A 咱们什么时候去约会吧。

B 我觉得我们不该去约会。

A Will you be my girlfriend?

B Yeah, we can be boyfriend and girlfriend.

A 你愿意做我的女朋友吗?

B 好啊,我们可以是男女朋友。

A We can go to dinner tonight if you want.

B I'm sorry, I'm busy tonight.

A 如果你愿意的话我们今晚上就去吃饭。

B 不好意思啊,我今天晚上很忙。

笑话文化解读

约会的方式有很多。有的人在工作时遇到心上人。有的人在公共场合偶然相遇。还有的人会去独身者经常去的地方。或者他们会借助专门帮人安排约会的机构。

男女交往美国是比较开放的,约会看电影吃饭也是非常普遍的,和异性热情地交往不算失礼。男女双方均可主动邀约,通常男性较主动,可以各自拆账或一方请客。

在美国约会通常只有两人,而不是一大批人,不过“双约会”(两对)也很普遍。约会有很多种,一种叫学习的约会或咖啡约会,多半是学生在一个下午或周日晚上,两人一起到图书馆去学习,或在一起喝咖啡、谈心。另一种是周末晚上的约会,两人一起去看电影、听音乐会、看舞台剧或参加社交聚会。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思邯郸市华冶岭南南苑英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐