英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 英语幽默 >  内容

看笑话学英语:Lose one pound 减掉一磅

所属教程:英语幽默

浏览:

2022年05月26日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

Lose one pound 减掉一磅

英语笑话

I complimented one of my co-workers on having lost ten pounds. However, I couldn't resist bragging that when I was 17, I weighed 225 pounds and today I tip the scales at 224. I added, "That's not bad for a man of my age."

Overhearing this, a woman remarked, "You mean to say it took you all this time to lose one pound?"

中文翻译

我称赞我的一个同事减肥10磅。可是,我禁不住夸耀说我17岁时,体重225磅,而目前体重是224磅。我还说:“这对我这样年龄的男子来说,是不错的。”

一个女同事听到了这些话,她说道:“你是说你花了这么长时间才减了1磅?”

词汇点睛

compliment [ˈkɒmplɪmənt] v. 赞美,恭维

pound [paʊnd] n. 磅

resist [rɪˈzɪst] v. 抵抗,对抗

brag [bræg] v. 自夸,吹嘘

scale [skeɪl] n. 天平,磅秤

overhear [ˌəʊ.vəˈhɪə(r)] v. 偷听到,无意中听到

口语实践

A Is my face swelling?

B No! Does size really matter?

A 我的脸变胖了吗?

B 不胖!胖瘦真那么重要吗?

★swelling [ˈswelɪŋ] n. 增多,增大

A I want to try and lose a few pounds.

B You don't need to lose weight. You're fine how you are.

A 我要争取减几磅。

B 你不需要减肥。你现在的体重正好。

★lose weight 减肥

A Have you lost weight?

B Yes, a little bit. I've been exercising and trying a new diet.

A 你减肥了?

B 是啊,减了一点。我一直在锻炼,还尝试了一个新食谱。

★diet [ˈdaɪət] v. 限定的食物种类或数量,规定食谱

A I lost the extra weight!

B Congrats! Let's celebrate.

A 我减掉多余的体重了!

B 恭喜你!咱们庆祝一下。

★extra [ˈekstrə] adj. 额外的,外加的,附加的

★congrats [kənˈgræts] interj. 祝贺,恭喜

★celebrate [ˈselɪbreɪt] v. 庆祝,祝贺

笑话文化解读

大号的苏打饮料,巨无霸汉堡,堆得高高的餐盘……美国食物和饮料的最大特点就是一个字:大。此外,品种繁多、口味诱人、促销不断也是美国食物和饮料的鲜明特色。与此相伴随的却是美国严重的全民肥胖危机,1/5的美国人体重超标。

过去人们总认为体重是由基因和个人意志决定的,人们可以依靠意志力来培养健康的饮食习惯,保持苗条身材;依靠节食和运动来减肥。然而,最近美国的饮食健康专家经过观察和实验发现:饮食环境因素能够影响个人饮食量的大小,这包括食物、饮料的分量、价钱、广告、获得食物和饮料的方便程度以及可供选择的种类。分量和品种越多、价格越便宜、获取的途径越方便人们吃得越多、喝得越多。

有专家说,美国人体重猛增的时候恰逢美国食品业加大食物分量的时候。饮食行业又总是把打折当作有效的促销手段,无形中助长了美国人的肥胖。快餐店和食品厂家应该为美国人的体重危机负一份责任。于是就有许多肥胖症患者将快餐店和食品生产厂商告上法庭,认为是他们制作和促销食物的方法导致自己肥胖。

纽约大学健康、饮食方面的专家发现美国自1968年麦当劳推出大号套餐以来,几乎所有食物、饮料的分量都在大大增加:现在的法式烧烤、薯条、汽水以及汉堡的分量是20世纪70年代的2至5倍,牛排、巧克力、面包的分量增加得更多。饮食专家呼吁饮食业减少饮食的分量,还提醒人们尽量抵制饮食环境的诱惑,以此来缓解美国全民肥胖危机。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思镇江市中冶蓝湾英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐