看笑话学英语:An artist 艺术家

An artist 艺术家

英语笑话

An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings on display atthat time.

I have good news and bad news, the owner replied. "The good news is that a gentleman enquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all 15 of your paintings."

That's wonderful, the artist exclaimed. "What's the bad news?"

He was your doctor.

中文翻译

一位艺术家问美术馆馆长，在画展期间是否有人对他的作品感兴趣。

“我有一个好消息和一个坏消息，”美术馆馆长回答说，“好消息是，一位绅士问您的作品在您去世后是否会增值。我告诉他是的，于是他买下了你的全部15幅作品。”

“太好了，”艺术家欢呼道，“那坏消息呢？”

“他是您的医生。”

词汇点睛

artist [ˈɑːtɪst] n. 画家，艺术家

gallery [ˈgælərɪ] n. 画廊，美术馆

display [dɪˈspleɪ] n. 展览

enquire [ɪnˈkwaɪə(r)] v. 询问

appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] v. 增值

口语实践

A　Are there any appointments available right now? I need to see the doctor.

B　Is it an emergency?

A　现在还有预约吗？我要看医生。

B　是急诊吗？

★available [əˈveɪləbl] adj. 可用的或可得到的

★emergency [ɪˈmɜːdʒəns] n. 紧急事件，紧急情况

A　I'm here to see the doctor. I have an appointment for 4 o'clock.

B　Okay, please give me your medical insurance card and a photo ID.

A　我来这儿看医生，我们约了四点钟。

B　好的，请把你的医疗保险卡和身份证给我吧。

★medical insurance card 医疗保险卡

A　My fever is getting worse, and I'm afraid something more could be wrong with me.

B　I want to take some blood to see if anything shows up. I'll check your temperature too.

A　我发烧越来越严重了，我担心会不会有更严重的情况。

B　我要验一下血才能知道有什么情况。我也会给你量一下体温。

★take some blood 验血

★temperature [ˈtemprətʃə(r)] n. 体温

A　The doctor said I need to go to the hospital.

B　That's terrible! Will you be alright?

A　医生说我需要去医院。

B　真糟糕！你还好吧？

笑话文化解读

人们在美国看病，不论是什么病（除非是意外情况叫了急救车），都要先找自己的家庭医生。找家庭医生也需要预约，提前一两天打电话就可以。

按预约的时间到医院门诊后，先找前台的秘书办理各种手续，其中很重要的是保险报销手续。办理后病人一般门诊看病或住院都不再需要付费了。在门诊候诊区等护士叫名字，安排诊室。护士给安排完诊室后，就可以在里面等着医生过来。

一般来说，到了私人医生的办公室，先在大厅里等，然后安排在诊室，一般情况下，诊室是一个个单独的小房间，安静，私密性好。大厅有一些娱乐性杂志、画报等，以供患者及家属等待时消遣

医生来了之后，由于你的健康状况是由他一直跟踪服务治疗，所以他手头会有你全面的健康档案，他知道你的血型，过往病史，对什么东西过敏，曾经做过什么手术，目前服用药物及你的家族病史，你的一切一切与健康有关的资料，他都可以通过电脑资料一目了然。

所以你不用多说什么，你只要说出这次你是哪里不舒服，就可以放心地让家庭医生给你做初步的检查和诊断。医生和病人的关系，也像老朋友一样，整个交流也非常轻松愉快。如果需要简单的检查如拍片等，可在诊