双语诗歌|叶芝：断章 Fragments
Fragments |
断章 |
| Ⅰ | 一 |
| Locke sank into a swoon; | 洛克晕倒； |
| The Garden died; | 乐园荒去； |
| God took the spinning-jenny | 上帝从他的肋骨 |
| Out of his side. | 取出珍妮纺纱机。 |
| Ⅱ | 二 |
| Where got I that truth? | 我从何处获得真理？ |
| Out of a medium's mouth, | 从一位灵媒的口中， |
| Out of nothing it came, | 它来自虚无， |
| Out of the forest loam, | 来自林中沃土， |
| Out of dark night where lay | 来自那安置着尼尼微历代王冠的 |
| The crowns of Nineveh. | 漆黑的夜晚。 |
