英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 诗歌散文 >  内容

双语诗歌翻译|朱静庵·《闺怨》

所属教程:诗歌散文

浏览:

qinting

2021年06月11日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

《闺怨》是明朝诗人朱静庵的作品。本诗描写出了待嫁闺中的女子对深处闺中的无奈以及对爱郎的思慕之情。

朱静庵 《闺怨》

啼鸟惊回晓梦醒,起来无力倚银屏。
蛾眉未得张郎画,羞见东风柳眼青。

Grievance from the Boudoir
Zhu Jing'an

Awakened from daydreaming by twittering birds,
She leans languidly on a silver screen.
Her slender brows have not been painted by Scholar Zhang
She's too shy to see green willow eyes in the east wind.

(Michelle Yeh 译)


用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思邢台市公路处家属院英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐