英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 诗歌散文 >  内容

双语诗歌翻译|徐渭·《画竹》

所属教程:诗歌散文

浏览:

2021年06月12日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

《画竹》是明朝诗人徐渭的作品。本诗描写出了山中之竹,作者徐渭寄情于景,将他生命中的种种遭际与感喟尽数投注在画竹与咏竹中了。

徐渭 《画竹》

东吴药绢白濛濛,况值胶矾盏内空。

烂颖扫来孤凤影,江湘细雨淡烟中。

Painting Bamboo
Hsu Wei

Cheap silk
from Eastern Wu
dull and damp,
and too the pot
is bare
of sizing
but when my brush
sweeps through
the shadow
of a solitary phoenix
here’s silken rain
on the Hsiang Chiang River
and pale mists.

(James Cryer 译)


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思盘锦市作业南区英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐