美剧《童话镇》第77期:我没有任何感觉

我听说你今天不太顺利

Who says?

谁说的

Pretty much everyone.

大家都这么说

I think maybe you need to go home and get some rest.

你还是回家好好休息吧

I'm fine.

我没事

No, Graham, you're not fine.

格兰姆 你不好

You just went to see a 10-year-old for help.

你居然向一个十岁的孩子求助

He's the only one making any sense.

只有他还说得有点道理

What's going on?

发生了什么事

What's... really going on?

到底发生了什么事

It's my heart, Emma. I need to find it.

艾玛 我得找到我的心

Okay.

好吧

So... how are you gonna do that?

那... 你要怎么做

I just need to follow the wolf.

跟随狼的指引

What? What wolf?

什么 什么狼

From my dreams.

我梦里的狼

He's gonna help me find my heart.

他会帮我找到心脏

I'm sorry. I...

对不起 我

thought we were talking in a metaphor here.

以为你是用心脏做比喻

You really think you don't have a heart?

你真认为自己没有心脏

It's the only thing that makes any sense.

只有这样才说得通

It's the only thing that explains

只有这个能解释

why I don't feel anything.

为什么我没有感觉

Listen to me, Graham. You have a heart.

听我说 格兰姆 你有心脏

I can prove it.

我能证明