5月15日起上海市民可申领“世博大礼包”

上海世博会期间向市民赠票赠卡工作会议上，公布了上海世博会期间向市民赠票赠卡工作方案：自5月15日起，全市将逐批发放，每户上海常住人口家庭可领到“一信一票一卡”、一张地图、一枚海宝小徽章。包括居住登记半年以上的境外人士家庭也一样能享受这个福利！

Each overseas family that has held Shanghai residence certificates for at least six months will soon start to receive their free ticket to the World Expo, plus a transport card of 200 yuan (US$29.30).

The Shanghai government decided on a fair playing field and the overseas families will receive exactly the same treats as locals, starting from May 15.

In addition to the overseas residents, three other types of families are also eligible - those with local permanent household registrations, those with local permanent residence permits and those holding local temporary residence permits for at least six months.

Also in the gift pack are a thank-you letter, an Expo site map and a souvenir badge in the shape of mascot Haibao.

The gifts have been eagerly anticipated after the plan was announced by Shanghai Party Secretary Yu Zhengsheng.

Officials said the government had considered the distribution program carefully before announcing it yesterday.

Neighborhood committees will visit families one by one from May 15 to distribute the gift packs after checking required certificates.

Families who are away and don't receive the gift packs can go to their district social affairs center to apply for them.

Tickets can be used on any single day within a month from June to September.

Tickets distributed to families in the Pudong New Area and Huangpu, Luwan and Jinshan districts as well as Chongming County will be valid for Expo visits in June.

Those in Jing'an, Yangpu, Minhang, Qingpu and Fengxian districts can visit the event in July.

Tickets in Xuhui, Changning, Hongkou and Baoshan districts will be valid in August and those in Zhabei, Putuo, Jiading and Songjiang in September.

There are five patterns on the transport cards, featuring one of the Central Axis and the four pavilions along the axis.

The city has launched a hotline - 962200 - for queries on the free tickets and cards and another - 12388 - to specifically to receive complaints.

相关中文报道（摘自腾讯）

上海世博会期间向市民赠票赠卡工作会议昨天举行。会议公布了上海世博会期间向市民赠票赠卡工作方案。5月15日起，全市将逐批发放，每户上海常住人口家庭可领到“一信一票一卡”、一张地图、一枚海宝小徽章。

会议指出，向市民赠票赠卡是市委、市政府在上海世博会期间推出一系列惠民措施的重要组成部分。为做好这项惠民工作，市政府有关部门对工作方案进行了认真细致的研究，力求做到加强统筹、明确职责、精心组织、审慎操作，把好事办好，实事做实。

根据工作方案的安排，向市民赠票赠卡工作的发放对象是本市居住半年以上的常住人口家庭，一户发放一套。全市各区将在发放期间在居(村)委会张贴告示，公布赠票赠卡发放操作细则、市民领取赠票赠卡的条件和须提供的证件以及发放时间。5月15日开始，全市逐批发放。居(村)委会在规定时间内，对符合条件的家庭采取上门的形式，在审核相关证件后发放，原则上两周内完成。

市政府有关部门将设立赠票赠卡工作咨询电话，号码为962200。发放期间，还将设立监督举报电话 12388，接受市民举报投诉。

市政府有关部门负责人就赠票赠卡工作方案答记者问

问：赠票赠卡的发放对象是哪些家庭？

答：发放对象为本市居住半年以上的常住人口家庭，一户发放一套。

主要包括四类：一是持有本市户籍的家庭，集体户口除外；二是持有本市居住证的家庭；三是持有本市临时居住证半年以上家庭（夫妻同住，或父母与子女同住，两人以上）；四是已办理居住登记半年以上的境外人士家庭。