里尔当代艺术展：法国北部的文化风情

【相关中文介绍及信息】
 

里尔欧洲馆

未来纺织：法国里尔市当代艺术展

借上海2010世博会举办之际，Lille3000和法国里尔市将与上海虹庙艺术合作，于2010年5月1日至7月31日，在上海的市中心开设一个展馆，这个展馆坐落在一座古老的道教庙观之内（南京东路）——“里尔欧洲馆”，也是参加2010年上海世博会的五个法国展馆之一。

里尔是法国北部充满艺术生活气息的城市，是以创造力、艺术生活化的开放和活力著称于世界的城市，被誉为“欧洲文化之都”。在2004年时，上海选择了里尔市 - 欧洲文化之都 ，向欧洲宣布了2010年的上海世界博览会的举办。上海和里尔的友谊，以及和世博会的缘分早就开始，这样的合作将进一步加强我们两个城市已经建立起来的友好关系。

这个展馆将展示欧洲大都市里尔的文化、美食、艺术，介绍欧洲北部企业的创新，为此，里尔欧洲馆将展出许多有艺术性、趣味十足，并且是交互式的装置，并同时举办“未来纺织：法国里尔市当代艺术展”。这个展览的主旨是引领观众在浩瀚的纺织世界里漫游，探索纺织世界的科学与技术，也是为参观者精心组织的一次艺术之旅，趣味十足且充满诗意。其中不乏近年来一些时尚大师的杰出作品。

“里尔馆”将是一个欢乐的社交场所，艺术的盛宴，在这里我们展示里尔的艺术作品，同时设有酒吧——米尔特茶餐厅，以里尔特有的热情和周到来欢迎和招待中外参观者。所以，“里尔欧洲馆”将结合视觉的、综合的、社交的形式，在更多的时间里，举办专业人士的见面会、非官方的项目介绍会、推荐会等。这个艺术展馆的的成功举办，将在里尔市人民和上海人民心中留下美好的记忆。

本次展览得到了上海市有关部门、上海市文化广播影视管理局、法国驻上海总领事馆文化处等的大力支持。展览期间，里尔议会代表团，以及一些大企业的代表团将陆续举办大型活动，尤其在2010年6月14日至21日世博会法国周期间，热忱欢迎各界人士到场参观。
 

开幕时间：2010年5月6日
展览时间：2010年5月1日至7月15日（10：00-18：00）
展览地点：上海虹庙艺术
地址：上海市南京东路496号石潭弄50号

作品介绍：

“里尔欧洲馆”展出的二十多件作品包括：观念艺术、装置艺术、新媒体艺术等形式，以最新的艺术方式展示年轻的欧洲艺术家城市化的、富于想象力的作品，展示未来的纺织工及其奇特的技术革新，是一个将纺织领域的科学、技术工艺和艺术会聚于一起的巡回展览，为我们呈现了从梦幻中汲取的灵感，明天的发展和希望，并致力于改变我们和这个世界的关系、我们与环境的关系，以及我们人与人之间的关系。

一、香水气泡：由著名调香师Francis Kurkdjian弗朗西斯.库尔吉安创作，他将在虹庙展馆的入口，安置能够扩散具有紫罗兰香芬的气泡的机器，届时香水将飘扬于南京路……

二、影像装置：相片集：进入展馆，观众可以看到从展厅顶部悬垂下来的一些影像装置，是关于里尔的城市面貌、各种场所和一些大型活动的图片。

三、数码步态作品：机器猫和多利（同时具有狗、羊、牛特征的奇怪组合），由France Cadet弗朗斯.伽代创作，当观众一靠近这两个作品，它们就会活动起来。

四、影子怪物：艺术家Philip Worthington菲利普.沃星顿从中国的皮影戏汲取灵感所创造，观众可以参与这个趣味横生的互动体验，他们将看到自己有着奇怪幽默的身形……

五、音乐织布机：由N. G Kingsley伍韶劲创作的交互式装置，把一个织布机改造成为一个音响和图像乐器，给我们带来纺织音乐的工艺。您只需把手放到纬线上，就可以听到悦耳的音乐。体现了从纺织工艺到声音和图像转换的可能性。

六、光纤的编织：由Daniel Buren丹尼尔.布润创作、Brochier技术公司开发的这个作品，由光学纤维和发光二极管编织而成，展现了光学纤维纺织工艺领域前所未有的最新技术。

七、后蒙娜丽莎2：美国艺术家Devorah Sperber德沃若.思泊博使用了五千多个线轴，重新创作了达芬奇的名作蒙娜丽莎的微笑，参观者可以通过一个水晶球来观看画面的细节。

八、编织镜子：Daniel Rozin丹尼尔.若赞把768块镜子编织成一个交互式的装置，运用了光幻视这一特征，观众一旦经过，作品自动激活，会发出一个令人舒缓的声音。

九、敏感和交互式的音乐植物：一些音乐植物悬空在交互式花园里，对人们的举动和抚摸作出反应，每颗棵植物都会发出自己独特的声音，由法国艺术家组合Scenocosme创作。

十、未来的宇航服：来自图卢兹国家航天中心天文台，由14层不同的玻璃纤维织物组成。

十一、阿里亚娜五号火箭和卫星模型（顶仓门开启）：同样来自图卢兹国家航天中心天文台。

十二、碳麻纤维自行车：超轻，来自比利时自行车博物馆，使用碳和高密度麻纤维组成。

十三、高效隔热服：几件奇特的服装犹如想像的太空服，或是抗高温的防护衣组合品，由法国EDC公司开发，由纺织工业俱乐部（CLUBTEX）提供。

十四、聚乙烯吊灯：比利时的设计作品，由Wever & Ducre威弗和杜可创造。

十五、蝴蝶裙：由法国著名服装设计师Pierre Cardin皮尔.卡丹在1991年创作，他将高科技纺织材料和别出心裁的设计天衣无缝地融合一体。来自法国皮尔.卡丹博物馆。

十六、时尚之家：里尔设计师创作的三件奇特的服装，在黑夜里自动发亮，人们一碰它们就会自动变色。分别使用了触摸发光、遇热变色和具光电效能的三种材料。

十七、水族馆：艺术家bertrand Gadenne贝合堂.伽旦的影像装置，把纺织布景转换成了鱼池。

十八、洗眼睛：内藏录象的水槽，Magali Desbazeille玛伽丽.戴巴哉请参观者将水倒入水瓶，瓶底会出现一个影像：一只眼睛冲着你笑，它的瞳孔里有一个影子在向你招手……

十九、接触：利用参观者的身体和皮肤建立起来的交互式音响装置。也是由法国艺术家组合Scenocosme创作，并借助参观者的身体来进行展示。

二十、尤利西斯神话之旅：由声音漫步团队所创作，展示于虹庙的露台。参观者将置身于建筑设计师franklin Azzi富兰克林.阿兹所创作的竹子结构的小亭子里，欣赏海景图片，上面是一块满载信息的布料，防风防雨，既有糖甜菜线、织物衣料，又有纳米纤维……

二十一、声音漫步：在展馆的入口和进口，由声音漫步团队为我们营造里尔的声音氛围，阳台上，公众被邀请坐下来，聆听Stephan Crasneanscki创作的这个作品Soundwalk，观众可以把作品中上海和里尔的声音下载到您的MP3、iPhone、iPod Touch上。

最后，您将看到由法国北部鲁贝市艺术群体art Point所绘制的里尔全景图。在您进行艺术之旅的前后，切莫错过的是精美的Meert米尔特茶餐厅。

信息咨询/团队预定：

上海虹庙艺术  南京东路496 号-上海 南京东路496号石潭弄50号，邮编：200001
每天开放时间：10：00-18：00   免费参观展览   电话 : +86 21 635 11310 (中文)
面向教学机构开放：从周一到周五上午10点到12点/ 免费 欢迎您预订展馆参观！