2022年10月21日我们想要像 Dakota Johnson 和 Chris Martin 的休闲海滩郊游一样的东西
We Want Something Just Like Dakota Johnson and Chris Martin's Casual Beach Outing
Two weeks after Coldplay postponed several shows due to Chris Martin’s health, the rocker and Dakota Johnson—on break from filming Madame Web--hit the beach for a relaxing stroll.
酷玩乐队因克里斯·马丁的健康状况推迟了几场演出两周后，这位摇滚歌手和达科塔·约翰逊（Dakota Johnson）在拍摄韦伯夫人（ Madame Web ）期间休息——来到海滩放松地散步。
Even a superhero needs some TLC.
即使是超级英雄也需要一些 TLC。
On a break from filming her Marvel movie Madame Web, Dakota Johnson hit a Malibu beach for a sweet stroll with boyfriend Chris Martin.
拍摄她的漫威电影《万维网夫人》后，达科塔·约翰逊(Dakota Johnson) 在马里布 (Malibu) 海滩上与男友克里斯·马丁(Chris Martin)进行了一次甜蜜的散步。
For their casual outing, the actress layered up in a white tank, cream sweatshirt and gray sweatpants. Meanwhile, he matched her chill vibe, dressing in blue sweatpants and a light blue shirt, which featured an outline of a bear. To complete the look, Chris donned a navy hat that read "Love," a nod to the non-profit Love Button which promotes global wellness.
对于他们的休闲郊游，这位女演员穿着白色背心、奶油色运动衫和灰色运动裤。与此同时，他穿着蓝色运动裤和一件带有熊轮廓的浅蓝色衬衫，与她的冷酷氛围相得益彰。为了完成这个造型，克里斯戴上一顶写着“爱”的海军帽子，这是对促进全球健康的非营利组织 “爱按钮”的致敬。
The couple were also joined by a special guest: Dakota's dog Zeppelin.
这对夫妇还有一位特别嘉宾：达科他州的狗齐柏林飞艇。
This outing comes two weeks after Coldplay postponed their Rio de Janeiro and São Paulo concerts until early 2023 as Chris recovered from a "serious lung infection."
这次郊游是在酷玩乐 队将他们的里约热内卢和圣保罗音乐会推迟到 2023 年初之后两周举行的， 因为克里斯从“严重的肺部感染”中康复。
"We're working as fast as possible to lock in the new dates and will follow up with more information in the next few days," Coldplay shared on Instagram Oct. 4. "We're so grateful for your understanding at this challenging time where we need to prioritize Chris' health."
酷玩乐队 10 月 4 日在 Instagram 上分享说：“我们正在尽快锁定新日期，并将在接下来的几天内跟进更多信息。我们非常感谢您在这个充满挑战的时刻的理解我们需要优先考虑克里斯的健康。”
And while he focuses on recovery, it's likely he and the Fifty Shades of Grey alum have been clocking in plenty of couch time. After all, the couple of five years are proud homebodies.
虽然他专注于恢复，但他和《五十度灰》的校友很可能已经在大量的沙发上打卡了。毕竟，这对五年的夫妻是骄傲的宅男。
"We go out sometimes, but we both work so much that it's nice to be at home and be cozy and private," Johnson told ELLE U.K. last year. "Most of the partying takes place inside my house."
“我们有时会出去，但我们都工作得如此之多，以至于在家中保持舒适和私密真是太好了，”约翰逊去年告诉ELLE UK 。“大部分派对都在我家举行。”
November 2017
Let the romance rumors begin! After Dakota Johnson was spotted at a Coldplay concert, fans started to speculate that the actress could be dating Chris Martin. While the pair didn't confirm anything for months, a few additional sightings suggested these two were more than just friends.
2017 年 11 月
让浪漫谣言开始吧！达科塔·约翰逊在酷玩音乐会上被发现后，粉丝们开始猜测这位女演员可能正在和克里斯·马丁约会。虽然这对夫妇几个月没有确认任何事情，但一些额外的目击表明这两个人不仅仅是朋友。
January 2018
It's all in the body language. While attending the launch of Stella McCartney's Women's Autumn 2018 and Men's Autumn/Winter 2018 Collections at SIR Studios, the pair was spotted holding hands giving fans further confirmation they were dating.
2018 年 1 月
这一切都在肢体语言中。在 SIR Studios出席Stella McCartney的 2018 年秋季女装和 2018 年秋冬男装系列发布会时，两人被发现手牵手，让粉丝们进一步确认他们正在约会。
September 2018
First comes love, then comes ma–tching tattoos? The Fifty Shades actress and the Coldplay singer appeared to show off matching infinity tattoos.
2018 年 9 月
先有爱，后有纹身？五十度阴影女演员和酷玩歌手似乎炫耀匹配的无限纹身。
September 2018
In an interview with Tatler, Dakota confirmed she was dating Chris with a simple message. "I'm not going to talk about it," she told the publication. "But I am very happy."
2018 年 9 月
在接受Tatler采访时，达科他证实她正在与克里斯约会，并传达了一条简单的信息。“我不打算谈论它，”她告诉该出版物。“但我很高兴。”
November 2019
After Chris supported Dakota at her star-studded 30th birthday party in October, the actress returned the favor when it was time for her boyfriend to perform on Saturday Night Live. The pair celebrated the special show by attending the official after-party together.
2019 年 11 月
在 10 月克里斯在星光熠熠的 30岁生日派对上支持达科他之后，这位女演员在她的男朋友在周六夜现场表演的时候回报了她。两人一起参加了官方的晚会来庆祝特别节目。
February 2020
The 50 Shades of Grey alum donned her director's hat for Coldplay's "Cry, Cry, Cry" music video. The video's story is all about a couple working through life's obstacles side-by-side and holding each other when they cry. Swoon!
2020 年 2 月
这位50 Shades of Gray的校友为酷玩乐队的“Cry, Cry, Cry”音乐视频戴上了她的导演帽子。该视频的故事是关于一对夫妇并肩努力克服生活中的障碍，并在他们哭泣时相互拥抱。昏厥！
March 2021
A source confirmed to E! News that the High Note actress and Coldplay frontman nestled into a modern Cape Cod-styled home in Malibu, Calif. for a price tag of $12.5 million.
2021 年 3 月
一位消息人士向 E 证实了这一消息！有消息称，这位High Note女演员和酷玩乐队的主唱以 1250 万美元的价格住在加利福尼亚州马里布的一座现代科德角风格的住宅中。
July 2021
During summer break, the couple jetted off to Palma De Mallorca, Spain, where they enjoyed a boat ride and some sightseeing in the city.
2021 年 7 月
暑假期间，这对夫妇乘坐飞机飞往西班牙的帕尔马，在那里他们享受了乘船游览和城市观光。
October 2021
Before beginning to play Coldplay's latest single, "My Universe," which is a collaboration with the group BTS, Chris pointed to Dakota in the balcony and delivered a special message. "This is about my universe, and she's here," he told the crowd.
2021 年 10 月
在开始播放酷玩乐队与防弹少年团合作的最新单曲“My Universe”之前，克里斯指着阳台上的达科他州，并发表了一条特别的信息。“这是关于我的宇宙的，她就在这里，”他告诉人群。
December 2021
For New Year's Eve, the couple took Chris' son Moses and daughter Apple on a trip to Mexico, where they enjoyed the warm waters.
2021 年 12 月
除夕夜，这对夫妇带着克里斯的儿子摩西和女儿苹果去墨西哥旅行，在那里他们享受着温暖的海水。
我们想要像 Dakota Johnson 和 Chris Martin 的休闲海滩郊游一样的东西
酷玩乐队因克里斯·马丁的健康状况推迟了几场演出两周后，这位摇滚歌手和达科塔·约翰逊（Dakota Johnson）在拍摄韦伯夫人（ Madame Web ）期间休息——来到海滩放松地散步。
Even a superhero needs some TLC.
即使是超级英雄也需要一些 TLC。
On a break from filming her Marvel movie Madame Web, Dakota Johnson hit a Malibu beach for a sweet stroll with boyfriend Chris Martin.
拍摄她的漫威电影《万维网夫人》后，达科塔·约翰逊(Dakota Johnson) 在马里布 (Malibu) 海滩上与男友克里斯·马丁(Chris Martin)进行了一次甜蜜的散步。
For their casual outing, the actress layered up in a white tank, cream sweatshirt and gray sweatpants. Meanwhile, he matched her chill vibe, dressing in blue sweatpants and a light blue shirt, which featured an outline of a bear. To complete the look, Chris donned a navy hat that read "Love," a nod to the non-profit Love Button which promotes global wellness.
对于他们的休闲郊游，这位女演员穿着白色背心、奶油色运动衫和灰色运动裤。与此同时，他穿着蓝色运动裤和一件带有熊轮廓的浅蓝色衬衫，与她的冷酷氛围相得益彰。为了完成这个造型，克里斯戴上一顶写着“爱”的海军帽子，这是对促进全球健康的非营利组织 “爱按钮”的致敬。
The couple were also joined by a special guest: Dakota's dog Zeppelin.
这对夫妇还有一位特别嘉宾：达科他州的狗齐柏林飞艇。
This outing comes two weeks after Coldplay postponed their Rio de Janeiro and São Paulo concerts until early 2023 as Chris recovered from a "serious lung infection."
这次郊游是在酷玩乐 队将他们的里约热内卢和圣保罗音乐会推迟到 2023 年初之后两周举行的， 因为克里斯从“严重的肺部感染”中康复。
"We're working as fast as possible to lock in the new dates and will follow up with more information in the next few days," Coldplay shared on Instagram Oct. 4. "We're so grateful for your understanding at this challenging time where we need to prioritize Chris' health."
酷玩乐队 10 月 4 日在 Instagram 上分享说：“我们正在尽快锁定新日期，并将在接下来的几天内跟进更多信息。我们非常感谢您在这个充满挑战的时刻的理解我们需要优先考虑克里斯的健康。”
虽然他专注于恢复，但他和《五十度灰》的校友很可能已经在大量的沙发上打卡了。毕竟，这对五年的夫妻是骄傲的宅男。
"We go out sometimes, but we both work so much that it's nice to be at home and be cozy and private," Johnson told ELLE U.K. last year. "Most of the partying takes place inside my house."
“我们有时会出去，但我们都工作得如此之多，以至于在家中保持舒适和私密真是太好了，”约翰逊去年告诉ELLE UK 。“大部分派对都在我家举行。”
November 2017
Let the romance rumors begin! After Dakota Johnson was spotted at a Coldplay concert, fans started to speculate that the actress could be dating Chris Martin. While the pair didn't confirm anything for months, a few additional sightings suggested these two were more than just friends.
2017 年 11 月
让浪漫谣言开始吧！达科塔·约翰逊在酷玩音乐会上被发现后，粉丝们开始猜测这位女演员可能正在和克里斯·马丁约会。虽然这对夫妇几个月没有确认任何事情，但一些额外的目击表明这两个人不仅仅是朋友。
January 2018
It's all in the body language. While attending the launch of Stella McCartney's Women's Autumn 2018 and Men's Autumn/Winter 2018 Collections at SIR Studios, the pair was spotted holding hands giving fans further confirmation they were dating.
2018 年 1 月
这一切都在肢体语言中。在 SIR Studios出席Stella McCartney的 2018 年秋季女装和 2018 年秋冬男装系列发布会时，两人被发现手牵手，让粉丝们进一步确认他们正在约会。
September 2018
First comes love, then comes ma–tching tattoos? The Fifty Shades actress and the Coldplay singer appeared to show off matching infinity tattoos.
2018 年 9 月
先有爱，后有纹身？五十度阴影女演员和酷玩歌手似乎炫耀匹配的无限纹身。
September 2018
In an interview with Tatler, Dakota confirmed she was dating Chris with a simple message. "I'm not going to talk about it," she told the publication. "But I am very happy."
2018 年 9 月
在接受Tatler采访时，达科他证实她正在与克里斯约会，并传达了一条简单的信息。“我不打算谈论它，”她告诉该出版物。“但我很高兴。”
November 2019
After Chris supported Dakota at her star-studded 30th birthday party in October, the actress returned the favor when it was time for her boyfriend to perform on Saturday Night Live. The pair celebrated the special show by attending the official after-party together.
2019 年 11 月
在 10 月克里斯在星光熠熠的 30岁生日派对上支持达科他之后，这位女演员在她的男朋友在周六夜现场表演的时候回报了她。两人一起参加了官方的晚会来庆祝特别节目。
The 50 Shades of Grey alum donned her director's hat for Coldplay's "Cry, Cry, Cry" music video. The video's story is all about a couple working through life's obstacles side-by-side and holding each other when they cry. Swoon!
2020 年 2 月
这位50 Shades of Gray的校友为酷玩乐队的“Cry, Cry, Cry”音乐视频戴上了她的导演帽子。该视频的故事是关于一对夫妇并肩努力克服生活中的障碍，并在他们哭泣时相互拥抱。昏厥！
March 2021
A source confirmed to E! News that the High Note actress and Coldplay frontman nestled into a modern Cape Cod-styled home in Malibu, Calif. for a price tag of $12.5 million.
2021 年 3 月
一位消息人士向 E 证实了这一消息！有消息称，这位High Note女演员和酷玩乐队的主唱以 1250 万美元的价格住在加利福尼亚州马里布的一座现代科德角风格的住宅中。
July 2021
During summer break, the couple jetted off to Palma De Mallorca, Spain, where they enjoyed a boat ride and some sightseeing in the city.
2021 年 7 月
暑假期间，这对夫妇乘坐飞机飞往西班牙的帕尔马，在那里他们享受了乘船游览和城市观光。
October 2021
Before beginning to play Coldplay's latest single, "My Universe," which is a collaboration with the group BTS, Chris pointed to Dakota in the balcony and delivered a special message. "This is about my universe, and she's here," he told the crowd.
2021 年 10 月
在开始播放酷玩乐队与防弹少年团合作的最新单曲“My Universe”之前，克里斯指着阳台上的达科他州，并发表了一条特别的信息。“这是关于我的宇宙的，她就在这里，”他告诉人群。
December 2021
For New Year's Eve, the couple took Chris' son Moses and daughter Apple on a trip to Mexico, where they enjoyed the warm waters.
2021 年 12 月
除夕夜，这对夫妇带着克里斯的儿子摩西和女儿苹果去墨西哥旅行，在那里他们享受着温暖的海水。
