2022年12月06日 赛琳娜·戈麦斯 (Selena Gomez) 揭示为何她的新音乐将不同于她过去的专辑

  In a new interview with Jimmy Fallon, Selena Gomez explained that she plans to take her upcoming album in a different direction than her previous work. See why she’s done with “sad-girl songs.”
在对吉米·法伦 (Jimmy Fallon) 的新采访中，赛琳娜·戈麦斯 (Selena Gomez) 解释说，她计划让她即将发行的专辑朝着与之前作品不同的方向发展。看看她为什么不再唱“悲伤女孩的歌曲”。
 
Who says new Selena Gomez music is on the way? The Rare Beauty founder herself.
谁说新的 Selena Gomez 音乐正在路上？罕见的美女创始人自己。
 
More than two years after the release of her third studio album Rare, the Only Murders in the Building star revealed on the The Tonight Show that she's currently in the studio working on some new music, and fans might be getting it even sooner than they expect.
在她的第三张录音室专辑 Rare 发行两年多后，The Only Murders in the Building 明星在今夜秀中透露她目前正在录音室制作一些新音乐，粉丝们可能比他们预期的更快得到它.
 
When asked by host Jimmy Fallon in a Dec. 5 interview if there's any truth behind the speculation that she's be dropping new tunes following the release of her latest single "My Mind & Me," Selena responded, "That's accurate."
在 12 月 5 日的一次采访中，主持人吉米·法伦 (Jimmy Fallon) 询问赛琳娜 (Selena) 在她最新单曲《我的心与我》(My Mind & Me) 发行后将放弃新曲调的猜测是否属实时，赛琳娜回答说， “没错。”
 
And although Sel is planning to return to her musical roots soon, don't expect her upcoming album to sound like her previous work.
尽管 Sel 计划很快回归她的音乐本源，但不要指望她即将发行的专辑听起来像她以前的作品。
 
"I'm so used to writing sad-girl songs," she said. "But I'm ready to have some fun and I think people are going to like it."
“我已经习惯写悲伤的女孩歌曲了，”她说。 “但我已经准备好找点乐子了，我想人们会喜欢的。”
 
As for when fans should plan to keep their calendar open, the "Lose You To Love Me" singer replied, "Hopefully next year."  
至于粉丝们应该计划什么时候开放他们的日历，“Lose You To Love Me”歌手回答说：“希望明年。”
 
Aside from a brand new album, Selena, 30, also teased potentially returning back on stage for a tour, saying, "Maybe! I know. I should, right?"
除了一张全新的专辑，30 岁的赛琳娜还嘲笑她可能会重返舞台进行巡演，她说：“也许吧！我知道。我应该，对吧？”
 
Selena's appearance on The Tonight Show with Jimmy Fallon comes one month after the release of her documentary, Selena Gomez: My Mind & Me on Nov. 4.
赛琳娜现身《今夜秀》吉米·法伦 (Jimmy Fallon) 的纪录片《赛琳娜·戈麦斯 (Selena Gomez)》将于 11 月 4 日上映一个月后上映。

The Apple TV+ project showed a raw and candid look into Selena's mental health journey along with her navigating her lupus diagnosis.
Apple TV+ 项目展示了赛琳娜 (Selena) 的心理健康之旅以及她导航她的狼疮诊断。
 
"My ultimate dream is that I am able to save people's lives through something, whether it's a song, music or it's just me speaking about the troubles, trials and tribulations I have been through," she shared in the film. "I could be a voice for others who maybe don't know what's going on or what they are feeling."
“我的最终梦想是我能够通过某些东西来拯救人们的生命，无论是歌曲、音乐，还是只是我讲述我所经历的麻烦、考验和磨难，”她在影片中分享道。 “我可以为那些可能不知道发生了什么或他们的感受的人发声。”