《驯龙记》再夺周末票房冠军

小影迷

　　The comedy-adventure, co-starring 13-year-old Chloe Moretz in a breakout role as a costumed hero, took in $19.75 million, a difference of just $250,000, according to early estimates from Hollywood

　　据初步预计显示，《海扁王》的票房收入1975万美元，和冠军仅差25万美元。这是一部喜剧探险片，13岁的科洛·莫瑞兹(Chloe Moretz)在片中出演一个突破性的角色──身穿特殊服装的英雄。

　　'Date Night' (Fox), an action-comedy with Tina Fey and Steve Carell, landed in third place with $17.3 million.

　　福克斯公司(Fox)的《约会之夜》(Date Night)以1,730万美元的票房名列第三。这是一部动作喜剧，由蒂娜·费(Tina Fey)和史蒂夫·卡莱尔(Steve Carell)主演。