萨科齐的福音:男士高跟鞋成今夏时尚

资料图:尼古拉斯·萨科齐——“袖珍型”男

　　Magical types like dwarves, pixies and Nicolas Sarkozy are all rejoicing after hearing the news that “meels” (man heels) are this summer’s hottest look. The blog Refinery29.com recently ran a rather wonderful photo story on men in heels with street-style pictures from fashion week season, including one of a guy hailing a taxi outside the Rodarte show wearing a pair of stupendous1 boots with a platform sole and a gravitydefying non-heel.

　　个子矮、“短小精悍”和尼古拉斯·萨科齐这种“袖珍型”男性在听到男式高跟鞋在今夏大热这个消息后一定会感到欢欣鼓舞。博客最近刊登了一篇相当棒的关于男式高跟鞋的照片故事，文中的照片来自时装周期间的街拍，其中一张照片是一个男人在罗达特秀场外打车，他穿着一双令人惊叹的靴子——厚鞋底，没有鞋后跟的抗地心引力靴子。