科技改变生活之婚恋网的5大优点

如果你从未考虑过上网找伴侣，或者参加约会网站聊天室的讨论，看看以下五大好处也许你回感兴趣。

Convenience

方便

One obvious benefit of singles dating sites is how easy it is to actually join one. Many people find it awkward to meet compatible individuals. It may be they have already been through relationship breakups which have dented their confidence. It could just be the case they are shy and find it difficult to pluck up the courage to approach people they are attracted to. But whatever reason is drawing you into online dating, you will find it is so easy to get into.

单身约会网站的最大好处之一，便是非常容易加入。许多人在遇到心仪的对象时，总是会变得笨手笨脚。或许是因为之前的关系破裂消弱了他们的信心，或许只是因为他们很害羞，难以鼓足勇气去靠近自己的意中人。而在网上约会，你就会发现自己没有了顾虑。

All the dating sites you could possibly wish to investigate are open to new members, literally at your fingertips. Deciding on which particular dating resource you wish to use is dependent on your own taste. There are websites aimed at every possible aspect of dating, from age-gap relationships to same-sex partnerships and any other permutation you could possibly think off.

所有约会网站都对新成员开放，而你只需动一动手指。至于你会遇到什么样的人，就得看你的口味了。这些网站上都会列出几乎所有的约会要求，甚至还包括跨年恋与同性恋，以及你可以想到的任何关系。

Getting into online dating is simply a case of selecting your preferable site and then completing an online application form. Some sites offer an onerous screening process where you will be asked all sorts of questions surrounding your personal tastes, but these are simply to ensure you only get matched with someone compatible. For the most part, you just complete your description, then you are good to go when it comes to sifting through the online profiles of suitable partners. In many instances, it’s free to get started.

想要开始在线约会，只需选择一个喜欢的网站提交申请即可。也许有些网站会询问你一些繁琐的恋爱偏好，但这只是为了确保为你匹配到合适的人。在大多数情况下，你只需要填好描述，然后开始自动匹配就行了。

Efficiency

高效

Online dating is an ideal activity for slotting into an otherwise hectic schedule. Because it is so convenient to access your online account, you could be checking messages or sending communications to partners as you commute to the office. You can spend as long as you wish getting to know the person at the other end of these exchanges, choosing to get in touch with them as frequently or infrequently as you wish.

对于日程表安排满满的人而言，在线约会最为理想。因为你很容易就能登录约会帐号，在上下班通勤时间就能检查或发送信息。你可以想撩多久就撩多久，也可以选择走暖男风还是高冷范。

Choice

选择

Discretion is in your hands. Sifting through a diverse range of profiles on your chosen dating site gives you a sense of the degree of opportunity there is waiting for you. You don’t have to rush in and try arranging a date with the first person who happens to catch your eye. You can be far more discerning in your outlook, ensuring your ultimate choice is enacted according to your high standards.

选择权在你手中。 当你在约会网站上筛选完各种条件之后，你就清楚有多少人适合自己了。这时你不必急于一时，直接选中出现的第一个结果。而是可以开始更为挑剔，确保最终选择完全符合个人标准。(筛选结果为0的话当我没说)

Compatibility

投缘

One of the key aspects of matchmaking in an online environment is compatibility. Online dating sites will ensure you are matched with suitable partners based on a wide variety of parameters. Many have inbuilt algorithms designed to ensure you are only ever matched to people sharing your interests and outlook on life. This makes it far easier to forge really meaningful connections once you do get chatting to someone who has captivated your interest. You will already have so much in common with this person.

在线约会的关键好处之一，就是更为投缘。在线约会网站会内置一系列指标，确保你只会与三观相投的人配对成功。一旦你们之间拥有共同爱好，便会更容易进一步发展为长久关系。毕竟你们互相已经有了一定默契。

Confidence

自信

Another positive aspect of online dating is how ideal it is for those of us who find it difficult to make romantic connections. In the traditional world, anyone who is shy, or could be described as a shrinking violet, inevitably finds themselves standing on the sidelines watching the more confident people interact. In the online world, this interaction is open to everyone. You might feel a little diffident when it comes to initiating a conversation, but once you begin engaging with other site users you will discover your inhibitions fading.

对于那些难以建立浪漫关系的人来说，在线约会可谓十分理想。在传统世界中，那些害羞的人，往往只能眼睁睁地旁观更有自信的人去撩自己的心上人。而在网络世界，人人都可以互相开撩。即使在刚发起对话时可能不太自在，但是一旦撩上之后，你就会发现害羞之情荡然无存。