地铁上看到的一些好笑的奇怪的事情
地铁上看到的一些好笑的奇怪的事情
Ah, the subway! The magical place where the laws of normality stop working. The moment you go underground to catch a train, you’d best be prepared to see hilarious, weird and, frankly, mind-blowing things.
啊,地铁!在这个神奇的地方，正常的法则不再起作用。当你坐地铁的时候，你最好准备好去看一些搞笑的、怪异的，或者坦率地说，令人兴奋的事情。
To keep you laughing all day long and to remind you that life is full of little surprises, Bored Panda compiled this list of funny, bizarre and peculiar things spotted on the subway. Vote for your favorite strange(r) things (pun most definitely intended), and let us know in the comments below what you think the stories behind the pictures are. Also, be sure to check out Bored Panda’s other lists about the subway, including weird people, the most beautiful metro stations, vintage photos of New York’s subway and even more baffling things on the subway.
为了让你一整天都笑个不停，提醒你生活中充满了小惊喜，Bored Panda整理了一份清单，列出了在地铁上看到的有趣、奇异和奇特的事情。投票选出你最喜欢的奇怪的事情，并在下面的评论中告诉我们你认为这些照片背后的故事是什么。此外，一定要看看Bored Panda关于地铁的其他列表，包括怪异的人、最美的地铁站、纽约地铁的经典照片，甚至还有地铁上更令人困惑的事情。
#1 This Punk Helping A Woman Carry Heavy Stuff In Berlin's Subway
在柏林的地铁里，这个朋克少年帮女人搬重物
#2 You Can’t Bring Your Dog On The Subway In New York Unless It Fits In A Bag
在纽约，你不能带你的狗上地铁，除非把它装进一个袋子里
#3 My New Spirit Animal
我的新精神动物
#4 Sooooo, My Friend Found His Doppleganger In The Subway Last Night
我的朋友昨晚在地铁里发现了他的二重身
#5 On The Train On The Way Home From Oktoberfest
从啤酒节回家的火车上
#6 When You Match The Subway
当你与地铁融合时
#7 This Sign On The London Underground Reminding People To Respect The British Culture
伦敦地铁上的这个标志提醒人们尊重英国文化
#8 Perfect Timing
完美的时机
#9 Some Would Call It Art
有些人会称之为艺术
#10 This Pigeon Is Out Here Looking Like Every NYer Waiting For The Train
这只鸽子在外面等火车，看起来就像每一个晚上等火车的人一样
#11 Einstein Achieves Time Travel (Subway, Buenos Aires)
爱因斯坦实现了时间旅行(布宜诺斯艾利斯地铁)
#12 This Is Art
这就是艺术
#13 His Name Is John Cena
他的名字叫约翰·塞纳
#14 Pet Bananas Are Allowed In Subway As Long As They Are On A Leash
宠物香蕉只要系上绳子就可以进入地铁
#15 The Tube's Infamous "Balloon Bandit". He Makes Balloon Animals And Quickly Goes Back To His Book
地铁臭名昭著的“气球强盗”，他做了气球动物，很快又回到他的书中
图片来源：Jonas Grinevičius and Viktorija Gabulaitė
