巧妙的设计使普通的杯子变成了液态星系

巧妙的设计使普通的杯子变成了液态星系

Would you like to impress your guests with a drink that not only tastes heavenly, but looks it too? These beautiful sake cups, individually handmade by Japanese artist Hiromi Sato, turn into tiny galaxies when filled with a clear liquid, and they have proven to be so popular that they sold out immediately.

你想让你的客人对你的饮料印象深刻吗?这些漂亮的清酒杯是日本艺术家佐藤广美亲手制作的，当里面充满透明液体时，它们就会变成一个个小星系。事实证明，这些杯子非常受欢迎，很快就卖光了。

Image credits: Hiromi Makie Nikki

Each stainless steel tumbler is unique, and are made by painting and repainting with lacquer, before being finished with gold dust. It is the gold that gives the shimmering, star-like quality to the cups, which are known as “Chuu COCORO,” or “Space Heart.”

每一个不锈钢杯都是独一无二的，都是用油漆反复喷漆，然后再用金粉完成的。正是黄金赋予了这些杯子闪耀的星星般的质感，这些杯子被称为“Chuu COCORO”或“太空之心”。

Image credits: southwest_0095

Image credits: Lexus

The cups are sold online at Sansaku, which describes the product as “a work that has been painted with the unique texture of stainless steel processing technology and oxidation coloration in Sakai City, Niigata Prefecture by Hiromi Sato, a traditional craftsman in Niigata and Shirane Butsudan.”

这些杯子在三崎市的网上有售，三崎市将这款杯子描述为“新坂县酒井市的一位传统手工艺人佐藤广美用不锈钢加工工艺和氧化着色的独特质感绘制而成的作品。”

The cups don’t come cheap, as can be expected from such handcrafted works. When available, they sell at 10,800 yen (US$99.91) apiece.

这些杯子并不便宜，可以期待这些手工制品。如果有售，每台售价10800日元(99.91美元)。

Image credits: southwest_0095

Image credits: Lexus

Niigata Prefecture is home to more than 90 sake breweries and is famous for producing some of the country’s best quality sake. They take this traditional brew very seriously up there!

新潟县拥有90多家清酒酿酒厂，并以生产日本一些品质最好的清酒而闻名。他们对这种传统的啤酒非常重视!

Image credits: Sansaku

Image credits: Lexus

Hiromi herself has been surprised by the popularity of her work, and she assures customers that she is working on making more tumblers. Keep an eye on the shop to see when they become available again if you’d like to get your hands on one of these amazing and unique pieces of art!

Hiromi本人也对自己作品的受欢迎程度感到惊讶，她向顾客保证，她正在制作更多的玻璃杯。如果你想买到这些神奇而独特的艺术品，请密切关注这家商店，看看它们什么时候能再次上市。

Image credits: Sansaku

“There is such a huge reaction and I am surprised,” Hiromi wrote on her blog. “However, there are no more cups available right now. We apologize for any inconvenience, please wait for a while. Thank you in advance.”

Hiromi在她的博客上写道:“反响如此之大，我感到很惊讶。但是，现在已经没有杯子了。给您带来不便，请稍等。提前谢谢你。”

Image credits: Hiromi Makie Nikki

Image credits: Hiromi Makie Nikki

Image credits: Hiromi Makie Nikki

Image credits: Lexus