名著采撷《芒果街上的小屋》第三章

第一页.精彩选段

第二页.词汇采集

第三页.活学活用

When I am too sad and too skinny to keep keeping,...

当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候......

【解析】今天，小编带大家看一下“too...to...”结构的用法。O(∩_∩)O~

 在英语中，“too...to...”结构为固定句型，“too”后加形容词（adj.）或副词（adv.）原形，在这里“too”相当于“more than enough”表过分之意，“to”后加动词(v.)原形，一起构成动词不定短语作结果状语。该短语常用来表示否定意义，译作“太......而不能......” ,“太......以致于不能......”。此时句中的谓语不可用否定式，因不定式已表达了否定意义。

例句：  He  is  too  young  to join  the  army.

       他太小了，不能参军。

       He reached the station too late to catch the train.
       他到车站太晚了，没有赶上那趟火车。

       The woman is too old to carry thd box.

       那个女人年纪太大了，搬不动箱子。

另外，该短语也可用来表示肯定的意义：

当个别形容词（adj.），如pleased、glad、anxious、eager、easy、ready等跟在“too”后时或当“too...to...”前加上not，but，all，only，nerver等词时，则后面的不定式短语往往有肯定意义，即整个短语不表示否定意义，在这里“too”表示“十分、极其”意思。

例句：  She is too anxious to know the answer.

        她十分想知道答案。

        He is too eager to join the Youth League.
 
        他非常渴望加入少先队。

        You are nerver too old to learn.

        活到老，学到老。

        He is only too pleased to help her.

       他只是太高兴了，才去帮她。

【即学即用】下面小编就给出几句话，童鞋们试着用“too...to...”结构翻译一下吧！↖(^ω^)↗

他太小了，还不知道什么是伤心。

亡羊补牢，为时未晚。

他非常想去法国。