鲍勃·奥登克尔克说，他在心脏病发作前拒绝了保守派医生的建议

Bob Odenkirk had a heart attack in 2021 — and now, the actor has revealed that a personal disagreement with his doctor influenced him to reject sound medical advice.

鲍勃·奥登克尔克在2021年心脏病发作，现在，这位演员透露，由于与医生的个人分歧，他拒绝了合理的医疗建议。

The actor discussed his medical scare on comedian Tig Notaro's podcast Don't Ask Tig. "My doctor was a conservative. He got crankier and crankier the older he got," the Better Call Saul star said. "When I was 50, I went in, he was a heart doctor, Cedar-Sinai, and he had signs up all around his office at this point [saying] 'We do not accept Obamacare,' and I hated this side of him that I only learned over time."

这位演员在喜剧演员蒂格·诺塔罗的播客《别问蒂格》中讨论了他的医疗恐慌。“我的医生是个保守派。他年纪越大就越暴躁，”《呼叫索尔》中的明星说道。“当我50岁的时候，我进去了，他是一名心脏病医生，Cedar Sinai，此时他在办公室周围都签了名（说）‘我们不接受奥巴马医改’，我讨厌他这一面，这是我随着时间的推移才学到的。”

"I'd been with him for 20 years, and he said, 'You need to start taking statins right now,'" Odenkirk continued. "And I said, 'Well, I don't know. I don't have heart disease in my family.' He goes, 'Just take 'em.'"

“我和他在一起20年了，他说，‘你现在需要开始服用他汀类药物，’”奥登克尔克继续说道。“我说，‘好吧，我不知道。我家里没有心脏病。’他说，‘拿着吧。’”

The actor opted to get a second opinion from another doctor, who told him that heart medication wasn't necessary yet. "And I had a heart attack. And I think the first doctor was right," the actor said. "The cranky conservative jackass was right, because he was a goddamn good doctor. His political point of view doesn't have anything to do with his ability to judge your health and your health choices and needs."

这位演员选择从另一位医生那里得到第二种意见，医生告诉他还没有必要服用心脏药物。这位演员说：“我心脏病发作了。我认为第一位医生是对的。”。“这个脾气暴躁的保守派混蛋是对的，因为他是一个该死的好医生。他的政治观点与他判断你的健康以及你的健康选择和需求的能力无关。”

Odenkirk was rushed to the hospital after collapsing on the set of Better Call Saul in July 2021. He recovered quickly and resumed filming in September. "I'll just say for the hundredth time — but I'll say it 500 more times in my life — it's so nice that everyone cares so much," he later told EW. "I thank people for caring about it and if any good can come of it, it can be other 50-plus-year-old people getting in to see their doctor and maybe getting a double check on their heart."

2021年7月，奥登克尔克在《Better Call Saul》片场晕倒后被紧急送往医院。他很快就康复了，并在9月份重新开始拍摄。他后来告诉《EW》：“我只想说第一百次——但我这辈子还会说500次——每个人都这么关心，真是太好了。”。“我感谢人们对它的关心，如果它能带来任何好处的话，那可能是其他50多岁的老人来看医生，也许还会对他们的心脏进行双重检查。”

On the podcast, the actor urged listeners to separate people's professional skills from their personal beliefs. He also explained that just as a doctor with questionable politics could save your life, a flawed artist might make magnificent art. "If somebody makes a great movie and then they have a really horrible personal behavioral choice that we all learn about, the movie can still be a great movie," Odenkirk said.

在播客上，这位演员敦促听众将人们的职业技能与个人信仰区分开来。他还解释说，正如一个政治可疑的医生可以拯救你的生命一样，一个有缺陷的艺术家也可能创造出伟大的艺术。“如果有人拍了一部伟大的电影，然后他们有一个我们都知道的非常可怕的个人行为选择，这部电影仍然可以是一部伟大电影，”奥登克尔克说。