新概念英语第二册逐句精讲语言点 第45课(3)

45课 A clear conscience

The whole village soon learnt that a large sum ofmoney had been lost. Sam Benton, the localbutcher, had lost his wallet while taking his savingsto the post office. Sam was sure that the walletmust have been found by one of the villagers, but itwas not returned to him. Three months passed, andthen one morning, Sam found his wallet outside hisfront door. It had been wrapped up in newspaperand it contained half the money he hadlost,together with a note which said: 'A thief, yes, butonly 50 percent a thief!' Two months later, some more money was sent to Sam with anothernote: 'Only 25 percent a thief now!' In time, all Sam's money was paid back in this way.The last note said: 'I am 100 percent honest now!'

精讲笔记：

7.In time, all Sam's money was paid back in this way.

很快，萨姆丢的钱都用这种方式还了回来。

语言点 in time有两种含义：

1)时令的(=in season)

2)很快，及时(=soon)

8. The last note said:‘I am 100 per cent honest now! ’

最后一张字条上写着：“我现在是一个100%诚实的人了!”

语言点 引号中的句子相当于‘I am 100 per cent an honest man now! ’。