新概念英语第三册逐句精讲语言点 第6课 砸橱窗抢劫 (3)
The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade. It came to a stop outside the jewelers. One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.
7. The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade.
宁静突然被打破，一辆大轿车亮着灯，响着喇叭，呼啸着冲进了拱廊街。
headlights
n. 头灯，车头灯;前大灯
例句:
The headlights are powerful Bi-Xenon units.
头灯是功能强大的双氙气单位。
horn [hɔ:n]
n. 喇叭，号角;角
vt. 装角于
例句:
About more than 100 people were horned in the bullfighting this year.
在今年的斗牛中，约有一百多人被牛抵伤。
blaring [blεə]
n. 嘟嘟声;号声;巨响
vi. 发嘟嘟声;发出响而刺耳的声音
vt. 嘟嘟地发出;高声发出
例句:
The radio is blaring out.
收音机发出喧闹的声音。
roared [rɔ:]
n. 咆哮;吼;轰鸣
vi. 咆哮;吼叫;喧闹
vt. 咆哮;呼喊;使……轰鸣
例句:
I heard the lions roaring in their cages.
我听见狮子在笼中吼叫。
语言点1:句子结构分析:when引导时间状语从句，with引导独立主格结构，作伴随状语。
语言点2:break一词如果能够恰当地用在写作中，会起到令人叫绝的作用:
(1)break one's heart 伤了某人的心
(2)break the ice 打破僵局
(3)day break 黎明
(4)as day breaks 拂晓时分
8. It came to a stop outside the jewelers.
在珠宝店门口停了下来。
语言点1:句子结构分析:it 指代上文中的car。Come to a stop为固定搭配。
语言点2:短语come to a stop中的stop为名词，其表达的意思与动词stop相同。还有些动词也能转换成此种短语，其构成方式是在这个动词或它的名词形式前面加上come to a/an
例如:
(1)halt come to a halt 停止
(2)end come to an end 结束
(3)close come to a close 结束
例句支持:
Work comes to a stop when the company can not pay the workers wages.公司不能支付工人工资时，就停工了。
9. One man stayed at the wheel while two others with black stockings over their faces jumped out and smashed the window of the shop with iron bars.
一个人留在驾驶座上，另外两个用黑色长筒丝袜蒙面的人跳下车来。他们用铁棒把商店橱窗玻璃砸碎。
wheel [hwi:l]
n. 车轮;方向盘;转动
vt. 转动;使变换方向;给…装轮子
vi. 旋转;突然转变方向;盘旋飞行
例句:
The nurse wheeled the dinner up.
护士用推车把饭送来了。
stockings
n. 长袜，球袜;丝袜
例句:
So, these stockings can help you to recover quickly.
因此，穿这种袜子能帮助您尽快恢复。
smashed [smæʃt]
adj. 破碎的;喝醉酒的
v. 粉碎(smash的过去式和过去分词)
例句:
Many small businesses smashed up during the slump.
许多小企业在经济衰退时瓦解了。
iron ['aiən]
n. 熨斗;烙铁;坚强
vt. 熨;用铁铸成
adj. 铁的;残酷的;刚强的
vi. 熨衣;烫平
例句:
The criminal was ironed.
那个罪犯被戴上了脚镣手铐。
bars
n. 酒吧(bar的复数形式);(木、金属等的)条;栅栏;马齿龈
例句:
There are lots of bars down there.
在下去一点，那里有很多酒吧。
语言点:句子结构分析:while引导时间状语从句，交代同时发生的两个不同的动作。with black stockings over their faces为介词短语，作后置定语，修饰two others。And并列连接“跳出”和“砸”两个动作。短语with iron bars为方式状语，补充说明砸窗户的方式。
