新概念英语第三册逐句精讲语言点 第7课 残钞鉴别组 (1)

　　Mutilated ladies 残钞鉴别组

　　Has it ever happened to you? Have you everput your trousers in the washing machine andthen remembered there was a large bank notein your back pocket? When you rescued yourtrousers, did you find the note was whiterthan white?

　　1.Has it ever happened to you?

　　这种事情在你身上出现过吗?

　　语言点1:句子结构分析:这是一个典型的“现在完成时态+强调词ever”的提问句式。

　　语言点2:写作或日常口语中，表达“某人有没有做过什么事情”时，常用句式为:Have/Has + sb. + ever+v.ed + sth/sb…。

　　你做过饭吗?

　　Have you ever cooked anything?

　　你去过昆明吗?

　　Have you ever visited Kunming?

　　2.Have you ever put your trousers in the washing machine and then rememberedthere was a large bank note in your back pocket?

　　你有没有把裤子塞进洗衣机，然后又想起在裤子的后兜有一张大面值的纸币?

　　trousers ['trauzəz]

　　n. 裤子，长裤

　　例句:

　　Do you have any small trousers?

　　你们还有小一点的裤子吗?

　　语言点:句子结构分析:此句还是“现在完成时态 + 强调词ever”的问句，其中还有一个宾语从句。

　　3.When you rescued your trousers, did you find the note was whiter than white?

　　当你把裤子抢救出来时，你有没有发现那张纸币已经变得比纸还白?

　　rescued ['reskju:]

　　vt. 营救;援救

　　n. 营救;援救;解救

　　例句:

　　Why do we need to be rescued from the inherited "sin genes"?

　　我们为甚么需要从遗传的犯罪基因中被拯救出来。

　　语言点1:句子结构分析:when引导时间状语从句，以问句的方式再次递进，为讲述后文的故事做了铺垫，改变了直白的说明文式的写作手法，给人清新的感觉。

　　语言点2:whiter than white为经典的比较级的夸张的写法，目的在于给人留下深刻印象。

　　例句支持:

　　Something is better than nothing. 聊胜于无。

　　Half a loaf is better than no bread. 半个面包总比没有面包好。