每日学英语(daily-english)

用微信学英语,让英语学习成为一种习惯。
可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料。

Here you go不是“往这走”?There you go也不是“往那走”?

2022-01-05 23:15:28  每日学英语
在看英语电视剧和电影时,我们有时候会碰到一些看起来非常简单,但是摸不准适合什么场合使用的表达。

比如,there you go 和 here you go 这两个表达的使用频率非常高,通常当一个人把一样东西交给另一个人的时候,我们会听到这两个短语。除此之外,我们还能在哪些场合使用这两个短语呢?

首先告诉大家,这两个短语都是固定表达,所以不用考虑语法,需要考虑的是使用场景。

There you go.

01

结束对话时说There you go.

“There you go.”是老美希望结束一段对话时,很自然会脱口而出的一句话,特别是在完成某项交易的时候。像是你去买一样东西,当你付完钱之后店员会说“There you go.” 或 “That's it.”就表示交易已经完成,你可以走了。

除此之外,在电台的点歌节目中,DJ 在播放音乐之前都会说“There you go.”表示“你要的音乐我找到了,现在要开始播放你所点的歌曲了。”

02

鼓励别人时说There you go.

“There you go.”也常常用来鼓励别人有好的表现。另外,在球场上也常听到教练对表现不错的球员大叫“There you go.”

例:

You need some skills to solve this puzzle. It's not that hard.……There you go. Great job!

解这个谜题需要些技巧并不难,你看你这就搞定了,厉害了。

03

赞同别人时说There you go.

“There you go.”还可以表示“你说的没错,我赞同你的想法”。

比如说你和朋友一起去一个旅游胜地玩,风光实在是太美了,你的朋友禁不住感叹:

It's so beautiful. I surely will come back again.

你就可以说:There you go!(说的没错!)

 

来

 

Here you go

Here you go. 在口语中指“干得好”,用来鼓励别人有好的表现。例如队员打了一个好球,教练会大声说“Here you go!”来加油。

根据不同的语境,here you go 还有各种不同的含义,最常见的是“给你”,相当于 here you are。

例:

Here you go, ma'am(madam). This is your boarding pass.

给您,太太。这是您的登机牌。

 

来

 

注意:还有的要根据场景体会,有提示或提醒对方的意思。

例:

- Here you go. Enjoy your meal.

在这儿。请好好享用。

- Thank you.

谢谢!

Here you go! I saved this seat for you.

坐这里!我给你留了这个座位。

Wanna look for a job in my company? Here you go!

想来我公司找工作吗?来对地方了!

I tell you right now, here you go.

我现在要告诉你,你可看清楚了。

Okay, that's why you didn't want me to touch him right? Here you go! Okay?

难怪你从不准我碰他!听你的,好吧?

今天的内容都学会了么?

欢迎评论交流心得~

本周热门