英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 故事与诗歌 >  内容

「双语」蚂蚁和蚱蜢 The Ant and the Grasshopper

所属教程:故事与诗歌

浏览:

2019年10月11日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
The Ant and the Grasshopper

蚂蚁和蚱蜢

One summer’s day, in a field, a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content. An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to his nest.

夏日的一天,一只蚱蜢在田野里跳来跳去,唧唧喳喳地唱着歌。一只蚂蚁经过,吃力地把一穗玉米带到了它的巢里。

Why don’t you come and chat with me, asked the Grasshopper, "instead of toiling your life away?"

“你为什么不来和我聊聊天,”蚱蜢问,“而是累死累活地过日子呢?”
 
「双语」蚂蚁和蚱蜢 The Ant and the Grasshopper

I am helping to store up food for the winter, said the Ant, "and I recommend you to do the same."

“我在储存过冬的食物,”蚂蚁说,“我建议你也这样做。”

Why bother about winter? said the Grasshopper. "We have got plenty of food at present."

“为什么要为冬天烦恼呢?”蚱蜢说。“我们现在有足够的食物。”

But the Ant went on its way and continued its toil.

但是蚂蚁继续它的旅程,继续它的苦工。

When winter came, the Grasshopper found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in summer.

冬天来了,蚱蜢发现自己快饿死了,而蚂蚁们每天都在分发夏天收集的粮食和谷物。

Then the Grasshopper knew...

蚱蜢知道了……

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思上海市进贤老公寓英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐