狄金森双语诗歌:梦，真好，醒来更好

梦，真好，醒来更好

梦，真好，醒来更好，

假如醒在清晨——

假如醒在午夜，更好——

梦想着破晓时分——

疑惑的知更鸟，阴郁的树——

远远好过——

一个凝固的黎明，对抗着——

永不抵达的光明——

Dreams—are well—but Waking’s better

Dreams—are well—but Waking’s better,

If One wake at Morn—

If One wake at Midnight—better—

Dreaming—of the Dawn—

Sweeter—the Surmising Robins—

Never gladdened Tree—

Than a Solid Dawn—confronting—

Leading to no Day—