英语笔译 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 笔译 > 笔译技巧与经验 >  列表

笔译技巧与经验教程汇总和更新

2019-07-30英语考试有什么方法?英语考试有哪些分类?

英语考试有什么方法?英语考试有哪些分类?改革开放的开展,对外交流越来越广泛,我们越来越意识到英语的重要性,越来越多人通过英语实现了自... [查看全文]

2019-05-21英译汉的三个层次

英译汉的三个层次:英语、文化、中文英语翻译成中文,不同的人翻译的质量区别很大。那是不是英文水平越高的人,翻译质量就越好呢?其实不然... [查看全文]

2019-05-09立论依据 一、概念能力

一、概念能力The basic organization of conceptual structures is hardwired into the human brain(概念结构的基本组合像一根... [查看全文]

2019-05-08激活概念联想机制,实施两种语言对接

激活概念联想机制,实施两种语言对接在第二语言习得过程中,最大的问题是词语的联想搭配。每种语言都有自己的概念联想机制。善于对两种不同... [查看全文]

2019-05-08利用整体处理法,变换思维模式

利用整体处理法,变换思维模式与个体处理法(an atomistic approach)相反,整体处理法(a holistic approach)强调整体的重要性以及部... [查看全文]

2019-05-07利用逆向思维方式(converse thinking),把一种语言转换成另一种语言

利用逆向思维方式(converse thinking),把一种语言转换成另一种语言进行语言对比时,必须善于变换思维模式,借助逆向思维模式实现两种语... [查看全文]

2018-06-22探析《一个青年艺术家的画像》的两个中译本

一、引言阿奎那曾将美界定为那些使我们感到愉快的东西是美好的。 [1] 乔伊斯在此界定的基础上将美与真有机结合起来,在《普拉日记》将美... [查看全文]

2018-06-22形合意合本质说

英汉语形合和意合研究中的几个问题李靖民(《外语研究》2012年2期)摘要:本文讨论目前英汉语形合和意合研究中的几个重要问题。作者认为:hyp... [查看全文]

2018-06-22中国餐馆里那些“神翻译”

  On Offer in China: ‘Fried Swarm’ and Other Tasty Translations  中国餐馆里那些神翻译  If Michelin ga... [查看全文]

2018-06-21英语翻译技巧:英译汉步骤

  英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译汉的过程则是 正确理解英语原文和创造性地用汉语再现... [查看全文]