凯特与威廉近日外出着装大胆

Kate Middleton Wears a Daring Dress for a Night Out With Prince William

凯特与威廉一同外出着装大胆

While it wasn't exactly an Angelina Jolie leg flash, Kate Middleton showed some royal thing last night when she stepped out with Prince William in London.

凯特与威廉昨日外出时身穿乳白色长裙并露出美腿，但这并不同于安吉丽娜.朱莉的长裙露腿，凯特.米德尔顿的长裙加美腿多少带点皇家风范。

Attending a private dinner at the Thirty Club, the duchess dazzled in a cream colored Roland Mouret gown which exposed a daring amount of leg. The top of was more modest — it featured a high neck and long sleeves. The dress, which is her raciest look since she came into the public eye, hugged the curves of her slender frame.

参加三十俱乐部的私人晚宴时，公爵夫人身穿一件露腿的乳白色Roland Moure长裙闪耀登场。裙装上半身比较中规中矩，为高领长袖式。这身裙装是她进入公众视野后最为火辣的一次着装，而这件裙子将凯特的曲线衬托地更加窈窕。

While Middleton's style has been largely praised throughout her first year as an official member of the royal family, there has been some criticism over her shoe choices with famed luxury footwear designer Nicholas Kirkwood saying, "You're meant to be a princess-y type of person, so act like one!'" But last night her shoe selection was major — she opted for a pair of mile-high silver Jimmy Choo sandals that just made her legs look endless.

在成为皇室成员的一年中，凯特的着装风格被大加赞赏， 然而她脚上价值不菲的鞋子也曾遭到公众批评。设计师Nicholas Kirkwood说，“ 如果你想成为王妃，你就要表现得像王妃!”然而，昨晚她的鞋子成为头牌，她选了一双Jimmy Choo恨天高凉鞋，鞋子将她的腿衬托的非常长。

Middleton's look was completed with a striped silver clutch and drop earrings that stood out nestled within her long, straight hair.

米德尔顿为这身行头配了一只条纹状银色手包，而一对在她的长直发中若隐若现。

This was certainly an unforgettable look that we haven't seen before coming from the woman who has been known to recycle some of her favorite fashions — or even borrow outfits from her mother. Some of Middleton's favorite things to rewear include dresses, jackets, and a favorite pair of black suede boots. When visiting Canada and the United States last year, she wore a pair of nude L. K. Bennett pumps over and over.

凯特一向以循环利用潮品穿搭著称，甚至有时还会借用母亲的装备，而这身装扮绝对是我们之前从未看到过，也不会忘记的。凯特常穿的单品有裙子，夹克和一双最爱的狼皮短靴。去年，游览加拿大和美国时，她就穿着一双穿过多次的L. K. Bennett裸色高跟鞋。

Rachel Zoe has weighed in on Middleton opting to repeat some of her favorite looks. "I love that about her," the celebrity stylist told "Good Morning America." "I think that just makes her so much more human and approachable … I think that's great." And Middleton's demeanor adds to her overall look. "She's always smiling. She carries herself with such grace and elegance. And she's royalty," Zoe said. "I think that for everybody out there right now, especially for the young people, it's like, she seems like this girl that you want to go sit down with and talk to and hang out with. And I think that her style just reflects a lot about who she is."

Rachel Zoe对米德尔顿重复穿衣的行为评价很高。“我很喜欢她这样。”著名造型师在《早安美国》节目中说，“我认为正是因为这样，让她看起来更亲近……太棒了。”Zoe米德尔顿的风度也为她加分不少。“她总是在微笑。她很优雅，也很高贵。”“在很多人看来，尤其是年轻人，凯特看起来就是那种可以和你一起坐下来聊天，一起外出闲逛的女孩。而且，我认为她的风格告诉了我们她是谁。”